1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Letöltve innen
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
A YIFY filmek hivatalos oldala:
YTS.MX

3
00:01:06,775 --> 00:01:10,814
Mama Mia, mi van
baj van veletek lányok?

4
00:01:11,154 --> 00:01:14,942
Izzadságot akarok, igazi verejtéket, téged
tudod miről beszélek?

5
00:01:15,242 --> 00:01:16,242
Realizmus.

6
00:01:17,744 --> 00:01:22,613
Nem, nem, nem, nem akarom
ez a hamis baromság itt.

7
00:01:23,417 --> 00:01:24,577
Rendben.

8
00:01:24,918 --> 00:01:26,033
Layla.

9
00:01:26,378 --> 00:01:28,915
Te, felteszed
legyen itt a színésznő.

10
00:01:29,256 --> 00:01:30,736
Mondd, hogy vagyok
tegyük fel ezeket

11
00:01:31,049 --> 00:01:33,540
100 dollár óránként szukák izzadni?

12
00:01:36,555 --> 00:01:39,592
Szia Ted kicsim, szia
mi történik?

13
00:01:39,933 --> 00:01:41,639
- Szia Tony.
- Nem láttam, hogy bejöttél.

14
00:01:41,935 --> 00:01:44,517
Oké lányok, most akarjuk
hogy a legjobban nézz ki.

15
00:01:44,855 --> 00:01:46,436
Rossini úr egy kicsit
egy perfekcionista,

16
00:01:46,773 --> 00:01:48,751
de ez csak azért van, mert ő
azt akarja, hogy nagyon jól nézz ki

17
00:01:48,775 --> 00:01:49,855
és ez egy diszkó elrendezés.

18
00:01:50,027 --> 00:01:51,627
Mindent látni akarunk
a jelmezben,

19
00:01:51,862 --> 00:01:53,298
látni akarjuk a frontot,
hátulját akarjuk látni.

20
00:01:53,322 --> 00:01:54,812
Látni akarjuk az oldalakat.

21
00:01:55,157 --> 00:01:58,775
Tehát amikor azt mondom "mozogj",
kérlek lányok helyettem, mozogjatok.

22
00:01:59,995 --> 00:02:00,529
Hé, mi a baj?

23
00:02:00,871 --> 00:02:02,156
Szarnak nézel ki.

24
00:02:02,497 --> 00:02:04,408
csak beugrottam
hogy felvidítsam magam.

25
00:02:04,750 --> 00:02:06,227
Addig maradok
túl vagy jól?

26
00:02:06,251 --> 00:02:07,611
Persze, persze, az
jó látni téged.

27
00:02:07,919 --> 00:02:08,499
mindjárt veled leszek.

28
00:02:08,879 --> 00:02:10,494
Szia Layla, Layla avanti avanti.

29
00:02:10,839 --> 00:02:11,839
látnom kell.

30
00:02:14,885 --> 00:02:18,127
June szerezd be a kamerákat
kész, egész éjjel dolgozunk.

31
00:02:19,473 --> 00:02:20,473
Avanti.

32
00:03:01,515 --> 00:03:03,756
Ó igen, csak így tovább lányok.

33
00:03:04,101 --> 00:03:05,101
Gyere ide velem.

34
00:03:06,520 --> 00:03:07,885
Szeretnéd, ha most lásd magad.

35
00:03:08,230 --> 00:03:09,670
Itt, akarom
hogy rám nézz.

36
00:03:09,856 --> 00:03:11,471
Mondd el, mit
erre gondolsz hé?

37
00:03:13,985 --> 00:03:18,103
Mondd, igen, mondd, mondd
mit gondolsz erről.

38
00:03:19,991 --> 00:03:21,010
Mondd, mondd el, mit gondolsz.

39
00:03:21,034 --> 00:03:22,514
Mi jár a jó hírű fejében?

40
00:03:22,619 --> 00:03:25,201
Szerintem megkapjuk a
kreatív nedvek folynak,

41
00:03:25,580 --> 00:03:26,580
mit gondolsz kicsim?

42
00:03:27,958 --> 00:03:30,449
Gyerünk lányok, gyerünk,

43
00:03:31,753 --> 00:03:33,153
Azt akarom, hogy táncolj
amíg vizes nem leszel.

44
00:03:34,506 --> 00:03:36,417
Gyerünk, gyorsabban.

45
00:03:37,426 --> 00:03:38,426
Jelenleg.

46
00:04:00,073 --> 00:04:01,313
Ez van lányok.

47
00:04:32,314 --> 00:04:32,894
Igen.

48
00:04:33,231 --> 00:04:34,231
Gyerünk.

49
00:04:34,441 --> 00:04:37,604
Nagyon jó
lányok, csak így tovább, igen.

50
00:04:37,944 --> 00:04:38,944
Ó te kurva.

51
00:04:43,992 --> 00:04:46,734
Gyerünk, tedd fel.

52
00:05:07,766 --> 00:05:11,384
Táncolj tovább
ott fent, táncoljon tovább.

53
00:05:11,728 --> 00:05:14,185
Ne húzd ki, ne húzd ki.

54
00:05:14,523 --> 00:05:16,809
Táncolj tovább,

55
00:05:17,108 --> 00:05:18,108
csak így tovább.

56
00:06:13,707 --> 00:06:18,451
Tedd, kedves Teddy!
régi barátoknak szól

57
00:06:18,795 --> 00:06:19,795
és új kalandok felé.

58
00:06:23,133 --> 00:06:25,749
Tehát a munkád nem ad semmit,

59
00:06:26,094 --> 00:06:28,085
és ezt sem teszi
kedves középosztálybeli lány

60
00:06:28,430 --> 00:06:29,761
össze vagy akadva.

61
00:06:30,098 --> 00:06:33,590
Joan hűséges volt
és támogató és...

62
00:06:33,894 --> 00:06:36,806
És unalmas és igaz,
stb., stb.

63
00:06:37,147 --> 00:06:39,308
Igen azt is.

64
00:06:39,649 --> 00:06:41,769
A foglalások készen vannak,
Reggelre béreltem egy furgont

65
00:06:42,110 --> 00:06:43,504
és felhívtam és
megerősítette az összes lány

66
00:06:43,528 --> 00:06:44,688
akikkel interjút készítenek.

67
00:06:45,780 --> 00:06:47,736
Ó, helló Perlis úr.

68
00:06:48,074 --> 00:06:49,302
Jaj, nem nézel ki túl jól,

69
00:06:49,326 --> 00:06:50,406
jól érzed magad?

70
00:06:50,785 --> 00:06:53,743
Floyd itt van
végső unalomban szenved.

71
00:06:54,080 --> 00:06:55,880
Ó, ez kár, én
bárcsak elmehetnél

72
00:06:56,082 --> 00:06:57,288
velünk ezen az úton.

73
00:06:57,626 --> 00:06:59,662
Jó lenne
valaki értelmiségi

74
00:07:00,003 --> 00:07:01,038
változás kedvéért.

75
00:07:02,631 --> 00:07:04,747
Miért nem mész becsomagolni egy készletet?

76
00:07:05,091 --> 00:07:06,877
Jó látni
te Perlis úr, viszlát.

77
00:07:10,722 --> 00:07:13,839
Szent szar, szent szar, ez az.

78
00:07:14,225 --> 00:07:17,012
Ez az, te,
jössz velünk.

79
00:07:17,312 --> 00:07:18,789
Mi a fenének
te beszélsz?

80
00:07:18,813 --> 00:07:19,813
Nézd ember, nézd.

81
00:07:20,065 --> 00:07:22,898
Barátok voltunk
évekig, igaz?

82
00:07:23,234 --> 00:07:24,994
Nézd, nekem sok van
dolcsi, felveszem,

83
00:07:25,070 --> 00:07:25,525
valamiben, én
nem tudom, semmit.

84
00:07:25,904 --> 00:07:26,904
Felteszem.

85
00:07:27,197 --> 00:07:29,984
Tartsd ki, mik vannak
te beszélsz?

86
00:07:30,325 --> 00:07:33,567
Hadd magyarázzam el holnap,
túrára indulunk

87
00:07:33,870 --> 00:07:36,953
az állam fényképezni
lányok, nem profi modellek,

88
00:07:37,248 --> 00:07:39,785
de lányok azt
Layla interjút készített.

89
00:07:42,212 --> 00:07:43,793
Modell egy napra,
ez egy reklámtrükk.

90
00:07:44,172 --> 00:07:46,788
Nézd, nem számít,
jössz velünk, mi?

91
00:07:47,133 --> 00:07:48,893
Nagyon jó lenne Teddy,
akárcsak a régi időkben.

92
00:07:48,969 --> 00:07:50,129
Vágd le, Tony.

93
00:07:50,470 --> 00:07:54,839
Mármint a régi időkben te
nem Antonio Rossini volt,

94
00:07:55,183 --> 00:07:57,219
neves divatfotós.

95
00:07:57,602 --> 00:08:00,218
Te csak Tony voltál
Ross, ménes, rohadj meg

96
00:08:00,563 --> 00:08:01,894
és körös-körül pokolkeltő.

97
00:08:04,275 --> 00:08:05,560
Ami azt illeti, én is az voltam.

98
00:08:07,112 --> 00:08:11,025
Most kaptam jelzáloghitel-törlesztést,

99
00:08:11,366 --> 00:08:15,405
állás, barátnő, tartásdíj.

100
00:08:15,704 --> 00:08:17,035
Az egész katasztrófa.

101
00:08:18,540 --> 00:08:19,540
Amúgy köszönöm.

102
00:08:28,925 --> 00:08:30,506
Sok béren kívüli haszon jár az embernek.

103
00:08:32,095 --> 00:08:34,461
Hajrá Tony, én
egyszerűen nem tud felszállni.

104
00:08:38,977 --> 00:08:39,977
Miért ne?

105
00:08:42,063 --> 00:08:43,928
Hé Teddy fiú, gyere ide.

106
00:08:45,275 --> 00:08:46,731
Itt.

107
00:08:47,068 --> 00:08:50,310
Ez az én kedves barátom
kaland és az új munkád.

108
00:08:50,613 --> 00:08:51,102
Szia köszönöm.

109
00:08:51,448 --> 00:08:52,448
Elnézést.

110
00:08:53,575 --> 00:08:55,031
Egy dolog burger agy,

111
00:08:55,368 --> 00:08:56,949
ez egy nagyon nagy számla.

112
00:08:57,287 --> 00:09:00,370
Először halottál
Bassza meg a súlybarátom,

113
00:09:00,665 --> 00:09:02,030
vagy ő vagy én.

114
00:09:02,333 --> 00:09:04,119
Az egész csak
rohadt szakszerűtlen.

115
00:09:09,591 --> 00:09:11,582
Hé, nézd, talán ez
nem olyan jó ötlet.

116
00:09:11,926 --> 00:09:12,945
Nem, nem, ne aggódj.

117
00:09:12,969 --> 00:09:13,969
Majd túl lesz rajta.

118
00:09:14,596 --> 00:09:17,053
Mindig megteszi.

119
00:09:17,348 --> 00:09:19,634
Figyelj, hallgass, tovább
ez az utazás barátom,

120
00:09:19,976 --> 00:09:22,058
majd meglátod
szelídítetlenebb punci

121
00:09:22,353 --> 00:09:23,889
mint valaha is lehetségesnek hitted.

122
00:09:26,441 --> 00:09:27,501
Figyelj, ne aggódj
Layláról, mi?

123
00:09:27,525 --> 00:09:28,525
Majd én vigyázok rá.

124
00:09:31,946 --> 00:09:35,188
Mr. Perlis, örülök, hogy így van
velünk jön erre az útra.

125
00:09:37,202 --> 00:09:39,568
Nos, bármi is történik,
jobbnak kell lennie

126
00:09:39,913 --> 00:09:41,198
mint amit magam mögött hagyok.

127
00:09:42,290 --> 00:09:43,951
Lássuk, az első állomásunk

128
00:09:44,334 --> 00:09:46,165
csak néhány órára van innen.

129
00:09:47,879 --> 00:09:49,665
Egészségügyi élelmiszerboltban?

130
00:09:50,006 --> 00:09:53,339
Ó, gyere barack punci, te
nem lehet ennyire mérges

131
00:09:53,676 --> 00:09:54,676
hogy Ted csatlakozott hozzánk.

132
00:09:56,137 --> 00:09:58,128
Az utolsó háromhoz
éve, letörtem a seggem

133
00:09:58,473 --> 00:09:59,713
neked és ennek a vállalkozásnak.

134
00:10:00,058 --> 00:10:02,049
Nem is volt nálad
tisztesség, hogy konzultáljon velem

135
00:10:02,352 --> 00:10:04,058
arról, hogy elhozzuk őt.

136
00:10:04,437 --> 00:10:07,270
Nagyon elegem van a létezésből
poggyászként kezelték Tony-t.

137
00:10:11,945 --> 00:10:14,061
Nos, öt ujjú barátom,

138
00:10:14,447 --> 00:10:15,887
úgy tűnik, mi vagyunk
költeni fog

139
00:10:16,074 --> 00:10:17,074
sok időt együtt.

140
00:10:17,158 --> 00:10:19,023
Egyedül elvágtak minket.

141
00:10:19,410 --> 00:10:20,410
Megvan.

142
00:10:22,622 --> 00:10:23,622
nem bírom.

143
00:10:24,833 --> 00:10:27,119
Istenem kívánom neked
nem fizetett olyan jól.

144
00:10:27,418 --> 00:10:28,938
általában muszáj
hallgasd meg kettőjüket

145
00:10:28,962 --> 00:10:31,078
folyton arra törekszik.

146
00:10:31,422 --> 00:10:33,208
Nagyon örülök, hogy veled vagy,

147
00:10:33,550 --> 00:10:35,040
mert van valakim
beszélni vele.

148
00:10:58,867 --> 00:11:01,984
Ott vagy a Karma, nézd
teljesen csodálatos ma.

149
00:11:02,328 --> 00:11:04,114
Ő Antonio Rossini.

150
00:11:04,497 --> 00:11:05,703
Bonjourno.

151
00:11:06,082 --> 00:11:08,744
Antonio ez a mi földünk
anyakép, karmalin.

152
00:11:10,461 --> 00:11:12,061
Lehetsz kurva
szeretettel dolgozni,

153
00:11:12,380 --> 00:11:13,836
de biztosan kiválaszthatod őket.

154
00:11:14,132 --> 00:11:17,169
Jöjjön kisasszony,
ez nagy megtiszteltetés.

155
00:11:18,344 --> 00:11:19,424
Köszönöm.

156
00:11:19,762 --> 00:11:21,242
Ennek csak örülök
az energiámat és a hangulatomat

157
00:11:21,389 --> 00:11:23,300
megfelelőek az Ön számára
fotók Rossini úr.

158
00:11:24,184 --> 00:11:25,184
Skorpió vagy?

159
00:11:25,268 --> 00:11:27,133
Miért igen, igen, az vagyok.

160
00:11:27,437 --> 00:11:29,018
A Skorpiók olyan intenzívek.

161
00:11:29,355 --> 00:11:30,355
Ez jó jel.

162
00:11:33,484 --> 00:11:37,318
Karma, szeretném bemutatni
te az asszisztensemnek, Teddynek.

163
00:11:38,323 --> 00:11:39,323
Szia, hogy vagy?

164
00:11:39,532 --> 00:11:41,147
Ó, nagyon érzékeny vagy.

165
00:11:41,492 --> 00:11:43,073
Biztosan vízöntő vagy.

166
00:11:44,537 --> 00:11:45,697
Nem.

167
00:11:46,039 --> 00:11:47,308
Hát igen, igen, Teddy
igaz a vízöntő?

168
00:11:47,332 --> 00:11:48,332
Nagyon érzékeny fiú.

169
00:11:48,374 --> 00:11:51,332
Teddy a jelmezünk
tanácsadó, igen.

170
00:11:51,669 --> 00:11:53,269
Ő segít kiválasztani
a jelmez neked

171
00:11:53,588 --> 00:11:55,829
és segít az öltözködésben.

172
00:11:56,841 --> 00:11:58,126
Milyen tökéletes.

173
00:11:58,468 --> 00:12:00,174
Csak azt tudom, hogy képes vagyok rá
bízz benned Teddy.

174
00:12:00,511 --> 00:12:01,511
Layla.

175
00:12:03,014 --> 00:12:04,049
Kiválasztod a beállításokat,

176
00:12:04,390 --> 00:12:06,972
és mondd meg June-nak, melyik
lámpákat kell választani, mi?

177
00:12:09,103 --> 00:12:10,468
Most mondd meg nekem a Karma,
van-e hely

178
00:12:10,813 --> 00:12:12,144
hogy gyorsan tudsz változtatni?

179
00:12:12,482 --> 00:12:13,709
Itt vissza
a raktárban.

180
00:12:13,733 --> 00:12:15,348
Ah va bene, va bene.

181
00:12:16,986 --> 00:12:18,192
Tony nézd, ezt nem tudom megtenni.

182
00:12:18,529 --> 00:12:20,382
Ó, persze, gyerünk
nézd, kalandra vágytál.

183
00:12:20,406 --> 00:12:21,675
Nem, nézd, az elsőt nem tudom

184
00:12:21,699 --> 00:12:22,927
dolog a gardróbbal kapcsolatban.
Ez egy kaland,

185
00:12:22,951 --> 00:12:23,951
nem számít.

186
00:12:51,145 --> 00:12:52,726
Megvan a ruhatárad.

187
00:12:55,066 --> 00:12:56,706
Nem tudsz addig várni
munkaidő után,

188
00:12:56,985 --> 00:12:58,225
hogy leterítse a barátját?

189
00:12:58,569 --> 00:13:00,169
Hé, mi van
Ted ellen szálltál szembe

190
00:13:00,238 --> 00:13:01,238
jól érzi magát?

191
00:13:01,531 --> 00:13:03,211
A szegény gazemberek voltak
évekre lekötötték.

192
00:13:03,408 --> 00:13:05,248
Elképesztő, ahogy vagy
hajtsa végre a saját erőkirándulást

193
00:13:05,493 --> 00:13:06,699
aggodalomnak hangzik.

194
00:13:07,036 --> 00:13:09,027
Az igazság az, hogy olyan, mint te
emberek manipulálása.

195
00:13:10,707 --> 00:13:12,322
Istenem, Tony, megváltoztál.

196
00:13:13,543 --> 00:13:14,812
Tudod, hogy tudok
alig emlékszem miért

197
00:13:14,836 --> 00:13:15,996
Valaha azt hittem, hogy szeretlek.

198
00:13:20,508 --> 00:13:21,508
Mama Mia.

199
00:13:23,553 --> 00:13:25,043
Annyira hízelgettem
hogy engem választottak

200
00:13:25,388 --> 00:13:26,388
hogy szerepeljen ezekben a hirdetésekben.

201
00:13:26,723 --> 00:13:30,136
Meg akarom mutatni, milyen egészséges
a diéta jót tehet a szervezetnek.

202
00:13:31,686 --> 00:13:33,972
Szerinted megtehetnéd
segítsen nekem ebben?

203
00:13:34,272 --> 00:13:35,272
Igen, persze.

204
00:13:37,525 --> 00:13:39,140
tessék.

205
00:13:39,485 --> 00:13:40,485
Megkapom.

206
00:13:42,363 --> 00:13:44,479
Segíts nekem ezekkel a gombokkal itt.

207
00:13:44,824 --> 00:13:46,780
Úgy gondolja, hogy kellene
próbáld meg a mellet...

208
00:13:47,118 --> 00:13:48,324
Mellény?

209
00:13:48,661 --> 00:13:49,661
Később kipróbálom.

210
00:13:51,414 --> 00:13:53,279
Ted, ha vonzónak találsz,

211
00:13:53,624 --> 00:13:55,114
Úgy értem, szerintem ez csodálatos.

212
00:13:56,377 --> 00:13:59,494
A szex a természet egészséges része

213
00:13:59,839 --> 00:14:01,420
és tudtad, hogy a szex lehet?

214
00:14:01,758 --> 00:14:04,249
legélvezetesebb
meditáció, hogy létezik.

215
00:14:06,262 --> 00:14:07,531
És azt hiszem, ha azok leszünk

216
00:14:07,555 --> 00:14:09,466
igazán összhangban vannak egymással,

217
00:14:09,807 --> 00:14:14,551
a szexuális meditáció
nagyon fontos, nem?

218
00:14:15,897 --> 00:14:16,897
Ó, igen.

219
00:14:39,420 --> 00:14:41,376
El tudod hinni?

220
00:14:41,714 --> 00:14:44,000
Tony visszajött
azzal a Karma nővel.

221
00:14:45,134 --> 00:14:46,419
Szerintem undorító.

222
00:14:46,761 --> 00:14:49,218
Mindent, amit valaha gondol
a szexről van szó, a szexről.

223
00:14:49,555 --> 00:14:51,136
Szex, hív valaki?

224
00:14:52,183 --> 00:14:53,639
De ki van vele...

225
00:14:54,769 --> 00:14:55,769
Ted.

226
00:14:57,313 --> 00:14:58,393
Szia June, June gyerünk.

227
00:14:58,731 --> 00:15:00,096
mi van veled?

228
00:15:00,441 --> 00:15:02,523
Nem tennéd
érti vibrátorfej.

229
00:15:04,362 --> 00:15:05,362
Műpénisz fej.

230
00:15:09,325 --> 00:15:10,440
Ó, mi az?

231
00:15:10,785 --> 00:15:12,241
Csak kókusztej.

232
00:15:12,578 --> 00:15:13,738
Hát nem csodálatos érzés?

233
00:15:14,080 --> 00:15:17,038
Ó, igen, igen.

234
00:15:17,375 --> 00:15:18,990
Kókusztej mi?

235
00:17:42,395 --> 00:17:44,477
Mit szólnál egy szünethez?

236
00:17:46,065 --> 00:17:47,065
Igen.

237
00:17:50,152 --> 00:17:51,152
Rendben.

238
00:20:04,745 --> 00:20:06,781
Rendben, vedd ezt
le, tegyük le.

239
00:20:16,382 --> 00:20:18,338
Nos, azt hiszem, most már készen áll.

240
00:20:20,553 --> 00:20:21,553
Minden tőlem telhetőt megtettem.

241
00:20:26,100 --> 00:20:27,431
Minden készen állok.

242
00:20:27,768 --> 00:20:29,554
Ó, akkor csapjunk rá gyerekek.

243
00:20:29,937 --> 00:20:33,100
Va bene, most ezt akarom
természetes, csak természetes.

244
00:20:34,942 --> 00:20:37,479
Most már csak cselekvés, cselekvés.

245
00:20:39,864 --> 00:20:42,276
Karma, csodálatos voltál.

246
00:20:42,616 --> 00:20:44,652
Nem maradhatsz
egy kis időre?

247
00:20:45,035 --> 00:20:48,823
Olyan embernek nézel ki
ráférne egy kis meditáció.

248
00:20:50,916 --> 00:20:53,328
Nem, elkaplak a visszaúton.

249
00:20:56,881 --> 00:20:58,792
Mindig is akartam
bekerülni az egészséges ételekbe.

250
00:21:01,761 --> 00:21:02,876
Andiamo, gyere.

251
00:21:08,267 --> 00:21:10,633
Nos, a Karma nagyszerű volt, hé?

252
00:21:10,978 --> 00:21:11,997
Tudod, ha a többi
ezek a nem szakemberek

253
00:21:12,021 --> 00:21:13,682
kiderül az is,
csattanó lesz.

254
00:21:14,815 --> 00:21:16,225
Nos mit vársz?

255
00:21:16,567 --> 00:21:19,183
Vagyis végül is az volt
az én feladatom a nők kiválasztása.

256
00:21:19,528 --> 00:21:23,487
Igen és az vagy
a legjobb nem te vagy?

257
00:21:23,824 --> 00:21:24,824
Néhány dologban.

258
00:21:26,744 --> 00:21:28,200
Szóval mi az 1, vágott máj?

259
00:21:28,537 --> 00:21:30,217
Hol a tapsom
húzáshoz és emeléshez

260
00:21:30,289 --> 00:21:31,689
és világítás és
lehetővé téve,

261
00:21:31,874 --> 00:21:34,081
mert csodálatos úr itt,
hogy megnyomja a kis gombját

262
00:21:34,418 --> 00:21:35,533
és összeszedem az összes pénzt?

263
00:21:38,005 --> 00:21:40,121
Milyen hülye, milyen
egyszerűen hülyeség tőlem

264
00:21:40,466 --> 00:21:42,673
hogy elfelejtsd a létfontosságú
hozzájárulás ebben.

265
00:21:44,678 --> 00:21:46,118
Tudod, tudod
tedd le a maszkot

266
00:21:46,222 --> 00:21:48,383
csak egyszer és mondd
valami kedves számomra.

267
00:21:48,724 --> 00:21:49,759
Megérdemlem, tudod.

268
00:21:51,435 --> 00:21:52,435
sajnálom.

269
00:21:53,896 --> 00:21:56,228
Szia June, tudod hogyan
jó, hogy dolgozol,

270
00:21:56,524 --> 00:21:58,014
ne várja el tőle, hogy komolyra forduljon.

271
00:21:58,400 --> 00:21:59,560
Azt hiszem, elfelejtette, hogyan.

272
00:22:02,112 --> 00:22:03,112
Hát szerető fiú,

273
00:22:04,365 --> 00:22:06,285
holnapnak kellene lennie
érdekes nem gondolod?

274
00:22:08,661 --> 00:22:11,403
Ó, gyere le róla,
a szar kedvéért ember.

275
00:22:11,789 --> 00:22:13,199
Jó móka van belőle.

276
00:22:13,541 --> 00:22:15,452
Mit érdekel, ha az
mindenki számára elérhető?

277
00:22:15,793 --> 00:22:17,704
Talán érdekel,
szóval csak szállj le, mi?

278
00:22:20,047 --> 00:22:21,191
Hát tudod,
talán csak néhányan közülünk,

279
00:22:21,215 --> 00:22:23,547
nincsenek kivágva a meditációra.

280
00:22:23,884 --> 00:22:26,125
Nagyon jó Tony, tartsd meg
fel, és idefordítod Tedet

281
00:22:26,428 --> 00:22:28,134
ugyanabba a fajtába
személy, hogy elvitt téged

282
00:22:28,514 --> 00:22:29,720
év lesz.

283
00:22:30,099 --> 00:22:32,135
Na látod, van
remélem még neked.

284
00:22:32,476 --> 00:22:33,841
Ez az, amitől félek.

285
00:22:41,777 --> 00:22:46,646
Nem, nem, nem, lányok,
nem így csináljuk.

286
00:22:47,283 --> 00:22:48,864
Most kezdje újra.

287
00:22:50,911 --> 00:22:51,911
Ó, Layla.

288
00:22:55,040 --> 00:22:57,907
Szia Serena Zuko!
ő Antonio Rossini.

289
00:22:58,210 --> 00:23:02,078
Ah bonjourno, tudok
nézd meg, miért választott Layla téged.

290
00:23:02,423 --> 00:23:04,254
Valóban tisztelgés vagy
a táncművészethez

291
00:23:04,592 --> 00:23:06,628
és a lényege
sportos nőiesség.

292
00:23:08,178 --> 00:23:10,043
Köszönöm Mr. Rossini.

293
00:23:10,389 --> 00:23:13,051
abban biztos vagyok
amit viszont látsz

294
00:23:13,434 --> 00:23:17,052
legjobban felfedezhető
e baromság nélkül.

295
00:23:20,649 --> 00:23:21,649
Okos hölgy, mi?

296
00:23:25,571 --> 00:23:27,436
Nagyon elkötelezett művész,

297
00:23:27,781 --> 00:23:30,147
hogy el tudja felejteni
itt lefekszem, bocsánat.

298
00:23:42,046 --> 00:23:43,046
Elkészült az óra.

299
00:23:43,172 --> 00:23:44,172
készen állok.

300
00:23:45,424 --> 00:23:46,943
Semmi gond ms zukof, nekem van
a jelmezed készen áll neked.

301
00:23:46,967 --> 00:23:47,967
Lányok.

302
00:23:48,177 --> 00:23:50,259
Mondtam, hogy ne
figyelje meg ezt a lövöldözést.

303
00:23:50,596 --> 00:23:52,882
Ó, bocsáss meg Serena
de lehetséges-e,

304
00:23:53,182 --> 00:23:54,763
fiatalok ezek
nők a tanítványaid?

305
00:23:55,142 --> 00:23:56,632
Igen, miért kérdezed?

306
00:23:56,977 --> 00:23:58,592
Hát gondoltam
hogy talán megtehetnék

307
00:23:58,938 --> 00:24:00,724
legyen a forgatáson úgy
van háttér.

308
00:24:01,899 --> 00:24:02,979
Ó?

309
00:24:03,275 --> 00:24:04,669
Ez persze ha
nincs kifogásod,

310
00:24:04,693 --> 00:24:06,653
Csak gondoltam, hogy lehet
tisztábban adja a hangulatot.

311
00:24:07,363 --> 00:24:08,478
Ó, kérem, ms zukof.

312
00:24:10,157 --> 00:24:11,509
Csak látni akarjuk, mit
egy divatfotózás olyan.

313
00:24:11,533 --> 00:24:12,533
Kérem.

314
00:24:12,868 --> 00:24:14,268
Nem fogunk bejutni
az utat, őszintén.

315
00:24:15,579 --> 00:24:19,037
Hát az lenne
jó neked, igen.

316
00:24:22,211 --> 00:24:24,211
Ó, ez nagyon sok
jobban, mint reméltük.

317
00:24:24,421 --> 00:24:25,831
Most csak légy finom
és reménykedjünk

318
00:24:26,173 --> 00:24:27,413
ms zukof nem kap el minket.

319
00:24:28,342 --> 00:24:29,502
Szerinted működni fog?

320
00:24:29,843 --> 00:24:31,003
Lányok.

321
00:24:31,345 --> 00:24:33,051
Gyerünk ezzel az idővel.

322
00:24:45,192 --> 00:24:46,227
Nagyon ügyes.

323
00:24:48,237 --> 00:24:50,523
Istenem, szerintem csodálatos.

324
00:24:52,241 --> 00:24:54,653
Az enyém, az én te vagy
levert ugye?

325
00:24:54,952 --> 00:24:55,952
Szóval mi van?

326
00:24:57,037 --> 00:24:58,573
Úgysem értenéd meg.

327
00:25:02,167 --> 00:25:03,828
Ó, igen.

328
00:25:05,754 --> 00:25:09,087
Va bene, va bene,
ó igen, igen, igen.

329
00:25:11,969 --> 00:25:13,550
Scusi, scusi.

330
00:25:13,887 --> 00:25:16,503
Oh va bene, igen oké.

331
00:25:17,516 --> 00:25:18,516
Van egy remek ötletem.

332
00:25:19,476 --> 00:25:20,807
Tu, tu.

333
00:25:21,145 --> 00:25:22,145
Igen.

334
00:25:22,312 --> 00:25:24,769
Igen, adj egy szmokingot
ki a szekrényből Tednek.

335
00:25:25,065 --> 00:25:26,065
Mi?

336
00:25:26,191 --> 00:25:27,591
Egy szmoking avanti,
szmoking, tudod?

337
00:25:31,196 --> 00:25:32,436
Most már látom, hogy jön.

338
00:25:36,618 --> 00:25:38,529
Milyen egy pillangó.

339
00:25:58,682 --> 00:26:00,172
Nagyon jó, nagyon jó.

340
00:26:02,436 --> 00:26:04,893
Csodálatos, csodálatos.

341
00:26:08,317 --> 00:26:09,978
Nagyon jó, nagyon jó.

342
00:26:32,299 --> 00:26:36,542
Dorina, Dorina, nagyszerű voltál,
pompás, pompás.

343
00:26:37,805 --> 00:26:39,966
Hát köszönöm mr
rossini és a tanítványaim

344
00:26:40,349 --> 00:26:42,089
remélem jól csinálták.

345
00:26:42,434 --> 00:26:44,425
Nagyon jól, nagyon
na, de persze

346
00:26:44,770 --> 00:26:46,431
nem olyan profi, mint te.

347
00:26:46,730 --> 00:26:48,971
Meg kell tartanom őket
készíts még néhány lövést.

348
00:26:49,316 --> 00:26:52,149
De nem tetted
maradj, menj haza.

349
00:26:52,486 --> 00:26:53,486
bezárom.

350
00:26:54,488 --> 00:26:57,150
Hát ez nagyon kedves tőled.

351
00:26:57,491 --> 00:27:00,073
Mert van előadásom
ma este a koncertteremben.

352
00:27:01,829 --> 00:27:05,037
Ön úriember, úgyhogy látom.

353
00:27:06,208 --> 00:27:07,539
Grazia.

354
00:27:07,876 --> 00:27:09,332
Köszönöm, viszlát.

355
00:27:10,254 --> 00:27:12,040
Ciao és jó nóta.

356
00:27:17,344 --> 00:27:18,344
Ó, nem, nem fog...

357
00:27:18,387 --> 00:27:20,673
Ó igen, mi más?

358
00:27:21,014 --> 00:27:23,214
Láttad, ahogy voltak
villog a forgatás alatt?

359
00:27:23,433 --> 00:27:24,433
Megérdemlik.

360
00:27:25,602 --> 00:27:27,242
Hé, nem tudom hogyan
beletörődsz,

361
00:27:27,354 --> 00:27:29,015
Mármint ti ketten
régebben szeretők voltak.

362
00:27:29,356 --> 00:27:30,812
Nem akarok beszélni róla.

363
00:27:32,192 --> 00:27:33,294
Szóval én megyek, te
akarsz jönni?

364
00:27:33,318 --> 00:27:35,024
Dehogynem
itt akar maradni.

365
00:27:37,573 --> 00:27:41,157
Hé, hol a pokolba
ketten mész?

366
00:27:41,493 --> 00:27:43,859
Nem akartuk
behatol a kreativitásodba.

367
00:27:44,204 --> 00:27:46,570
Ne aggódj, visszajövünk
hogy bontsa a berendezést.

368
00:27:46,874 --> 00:27:48,660
Nem akarlak
hogy megerőltesse magát.

369
00:27:49,001 --> 00:27:51,208
Jó, amúgy nem szerettem őket.

370
00:27:51,545 --> 00:27:55,254
És ráadásul nem is tennék
értékeljük kis meglepetésünket.

371
00:27:55,591 --> 00:27:56,591
Meglepetés?

372
00:27:56,800 --> 00:27:58,791
Igen, nem azt mondtad, hogy akarsz

373
00:27:59,136 --> 00:28:02,219
még néhány kép csak rólunk?

374
00:28:02,556 --> 00:28:04,968
Hát mit csináltál
lányokra gondolnak?

375
00:28:06,393 --> 00:28:08,224
Csak egy kis tánc
saját rutinunk.

376
00:28:09,354 --> 00:28:10,354
Kész?

377
00:28:15,527 --> 00:28:17,438
mit mondtál nekik?

378
00:28:17,779 --> 00:28:19,019
Semmi, semmi ember.

379
00:28:19,364 --> 00:28:20,570
Szerintem pont minket szeretnek.

380
00:28:22,201 --> 00:28:24,408
És ki hibáztathatná őket.

381
00:33:31,718 --> 00:33:33,558
Nem tudtam, hogy az vagy
hogy érdeklődik Ted iránt

382
00:33:33,803 --> 00:33:35,839
vagy bárki mást.

383
00:33:36,181 --> 00:33:38,388
Nézd csak azért, mert én
ne menj vetkőzni

384
00:33:38,725 --> 00:33:39,845
minden pasinak, aki arra sétál,

385
00:33:40,101 --> 00:33:40,681
nem azt jelenti, hogy én...

386
00:33:41,019 --> 00:33:42,384
June nem erre gondoltam.

387
00:33:42,729 --> 00:33:44,569
Nézd, tudom, hogy nem
a legjobb barátok voltak

388
00:33:44,814 --> 00:33:47,271
de adj egy esélyt rendben?

389
00:33:47,609 --> 00:33:48,609
Elnézést.

390
00:33:50,195 --> 00:33:51,230
Tudod az igazság az,

391
00:33:51,571 --> 00:33:53,687
Mindig is a
kicsit féltékeny rád,

392
00:33:55,033 --> 00:33:58,571
azon kívül, hogy milyen eséllyel
van Teddel?

393
00:33:58,870 --> 00:34:01,202
Tony vezetésével
mellette van,

394
00:34:01,540 --> 00:34:04,202
tudod, az ő dolga.

395
00:34:05,835 --> 00:34:07,826
June, hadd mondjam el
neked pár dolgot.

396
00:34:08,171 --> 00:34:10,378
Az első, csak mert Ted
ki akarja szedni a nyavalyát

397
00:34:10,715 --> 00:34:12,376
ezek után
az unalom évei,

398
00:34:12,717 --> 00:34:14,799
nem teszi őt a
szörnyű emberi lény.

399
00:34:15,136 --> 00:34:17,593
Talán észreveszi, ő nem
amúgy jól csinálja mindezt.

400
00:34:20,058 --> 00:34:21,764
Ha kell valamelyik
segíts, nő vagyok.

401
00:34:23,270 --> 00:34:25,511
Az összes overál alatt
és farmer te is az vagy.

402
00:34:25,897 --> 00:34:27,177
Lehet, hogy különböző jelmezeket viselünk

403
00:34:27,274 --> 00:34:28,730
de mindannyian ugyanabban a színdarabban játszunk.

404
00:34:31,820 --> 00:34:32,855
- Köszönöm.
- Persze.

405
00:35:59,783 --> 00:36:02,024
Ez nagyon jó volt, bravissimo.

406
00:36:03,703 --> 00:36:05,489
Levágod az akcentust, Tony?

407
00:36:05,830 --> 00:36:07,661
Nézd, ember, mondom
nagyon jó volt.

408
00:36:07,999 --> 00:36:10,081
Mit akarsz, mit mondjak?

409
00:36:12,587 --> 00:36:13,667
Szóval mondd, mondd

410
00:36:13,963 --> 00:36:16,921
szex romantika nélkül
tényleg olyan szörnyű?

411
00:36:17,258 --> 00:36:18,794
Azt hiszem, megtehetném
tanuld meg elviselni.

412
00:36:19,135 --> 00:36:20,135
Tudnád?

413
00:36:23,431 --> 00:36:25,763
Tudod, hogy nem értem
amit valaha látott Tonyban.

414
00:36:26,101 --> 00:36:27,932
Sajnálom, de egyszerűen nem.

415
00:36:28,269 --> 00:36:30,029
Hát ő más volt
egyszer, a hírnév előtt

416
00:36:30,146 --> 00:36:31,306
és a pénz eljutott hozzá.

417
00:36:33,900 --> 00:36:35,390
Azt hiszem, nekem is bejött.

418
00:36:37,237 --> 00:36:39,523
Ha két börtön csali
a balekok készen állnak,

419
00:36:39,864 --> 00:36:40,864
talán indulhatunk.

420
00:36:42,409 --> 00:36:43,489
Tudod mit?

421
00:36:43,827 --> 00:36:45,187
Én valahogy nem
azt hiszik, helyeslik.

422
00:36:46,496 --> 00:36:48,612
Hé, várj.

423
00:36:48,957 --> 00:36:49,957
Elnézést.

424
00:36:51,960 --> 00:36:53,040
veled jövök.

425
00:36:54,504 --> 00:36:56,085
Figyelj, mondtam neked,
fel kell hívnod

426
00:36:56,423 --> 00:36:59,665
ha visszaérek a városba,
most nem most, menj el, menj el.

427
00:37:00,009 --> 00:37:01,028
Nézd, azt mondtad, mi
volt, ami kellett

428
00:37:01,052 --> 00:37:02,838
profivá válni
modellek nem?

429
00:37:03,179 --> 00:37:04,459
ki akarok szállni ebből
hick város most.

430
00:37:04,764 --> 00:37:06,004
Vigyél magaddal.

431
00:37:06,349 --> 00:37:07,349
Kúszik.

432
00:37:07,684 --> 00:37:09,720
Figyelj édes arc
megvoltál.

433
00:37:10,061 --> 00:37:11,346
Legyen ez lecke számodra, mi?

434
00:37:11,688 --> 00:37:13,679
Ez a két srác csak
nem éri meg az erőfeszítést.

435
00:37:13,982 --> 00:37:16,102
Gyerünk, mindenki,
gyere júniusban, menjünk.

436
00:37:16,401 --> 00:37:17,881
Tedd bele azt a cuccot
ott, mi ez?

437
00:37:18,069 --> 00:37:19,354
Micsoda pazarlás.

438
00:37:19,696 --> 00:37:21,856
Minden bajba belementünk
megbaszni pár öreget,

439
00:37:21,948 --> 00:37:24,564
úgy tesz, mintha az lenne
szórakozás a semmiért.

440
00:37:24,909 --> 00:37:25,909
Szar.

441
00:37:26,119 --> 00:37:27,799
Gyerünk, menjünk
mindenki a kamionban,

442
00:37:28,037 --> 00:37:29,573
a teherautóban, be
a teherautó Layla, be.

443
00:37:43,845 --> 00:37:44,845
Tony veled van?

444
00:37:45,054 --> 00:37:48,387
Nem, úgy döntött, hogy megfordul
elején, jól vagy?

445
00:37:48,725 --> 00:37:50,245
Kicsit összetörve,
enyhén depressziós,

446
00:37:50,518 --> 00:37:52,634
teljesen kiábrándult,
szinte öngyilkos.

447
00:37:52,979 --> 00:37:54,139
Semmi komoly.

448
00:37:54,481 --> 00:37:55,481
Szeretnél csatlakozni hozzám?

449
00:37:55,565 --> 00:37:57,351
Igen egy italra szerintem.

450
00:37:57,734 --> 00:38:00,601
Csapos, hadd igyak egy pálinkát.

451
00:38:02,864 --> 00:38:07,654
Tudod, miután a
a forgatás be van csomagolva, kész.

452
00:38:08,995 --> 00:38:10,515
Nem hiszem, hogy tudok
tartsd tovább.

453
00:38:14,083 --> 00:38:15,619
Tudod, folyton arra gondolok,

454
00:38:15,960 --> 00:38:17,666
talán Tony megváltozik, de...

455
00:38:25,261 --> 00:38:26,546
Ennek része vagyok, nem 1?

456
00:38:28,515 --> 00:38:29,800
Ó, már nem.

457
00:38:30,141 --> 00:38:31,381
Tudod mit?

458
00:38:31,726 --> 00:38:33,262
Kezdi élvezni
hogy a közeledben vagy.

459
00:38:35,396 --> 00:38:36,761
Köszi Layla.

460
00:38:37,106 --> 00:38:38,167
Senki ne halljon róla,

461
00:38:38,191 --> 00:38:39,191
tönkreteheti a képem.

462
00:38:42,111 --> 00:38:44,443
Talán June-nak nincs
végül is olyan rossz ízű.

463
00:38:46,032 --> 00:38:47,317
Mindegy.

464
00:38:47,700 --> 00:38:50,533
Nézd, tudom, hogy szereti
én, de nem tudom.

465
00:38:50,829 --> 00:38:51,989
én is kedvelem őt.

466
00:38:52,330 --> 00:38:53,890
Gondolom, azt hiszi
hogy a szex valami

467
00:38:54,123 --> 00:38:56,660
hogy csak intellektuális
az emberek bekapcsolódnak.

468
00:38:57,001 --> 00:38:58,001
Valami olyasmi.

469
00:38:59,087 --> 00:39:00,087
Ez nagyon rossz.

470
00:39:01,047 --> 00:39:03,254
Ezt leszámítva ő
egy átkozottul jó hölgy.

471
00:39:05,009 --> 00:39:06,009
te is.

472
00:39:09,973 --> 00:39:10,973
Köszi Ted.

473
00:39:16,271 --> 00:39:17,431
Azt hiszem, lefekszem.

474
00:39:18,898 --> 00:39:20,729
Ez az élet a gyors sávban

475
00:39:21,109 --> 00:39:22,565
kicsit túl sok nekem.

476
00:39:22,902 --> 00:39:23,357
Jól vagy?

477
00:39:23,695 --> 00:39:24,695
Nekem?

478
00:39:24,904 --> 00:39:26,064
Nos, még mindig az első sebességben vagyok.

479
00:39:27,407 --> 00:39:29,398
Dolgoznunk kell
de holnap nem?

480
00:39:32,996 --> 00:39:34,236
Egy kis trükk, amit megtanultam.

481
00:39:34,581 --> 00:39:35,036
Egy az útra.

482
00:39:35,373 --> 00:39:36,373
Megvan.

483
00:39:37,458 --> 00:39:38,038
Itt a kabátod.

484
00:39:38,376 --> 00:39:39,376
Oh köszi.

485
00:39:41,588 --> 00:39:42,588
Szia.

486
00:39:46,342 --> 00:39:47,342
Szia Einstein.

487
00:39:47,677 --> 00:39:48,757
min dolgozik?

488
00:39:49,095 --> 00:39:50,130
Holnapi világítási terv?

489
00:39:51,097 --> 00:39:53,053
Nem, ez az én naplóm.

490
00:39:54,684 --> 00:39:55,799
Épp ezt írtam,

491
00:39:58,688 --> 00:40:02,146
sebaj, részeg vagy
most nem akarod hallani.

492
00:40:02,483 --> 00:40:04,043
Ó, nem vagyok olyan részeg
amilyen szeretnék lenni.

493
00:40:04,277 --> 00:40:05,767
Soha nem vagyok June.

494
00:40:06,154 --> 00:40:07,815
Gyerünk, mik vannak
írsz mi?

495
00:40:20,043 --> 00:40:21,579
A férfiak nem tudnak a kedvemben járni.

496
00:40:22,545 --> 00:40:24,285
Nem engedem nekik.

497
00:40:24,631 --> 00:40:29,341
Még Ted is gyengének bizonyult
és Layla nem az...

498
00:40:31,262 --> 00:40:32,262
Goon.

499
00:40:33,973 --> 00:40:36,180
Nem az önző
kurva azt hittem.

500
00:40:38,311 --> 00:40:39,311
Ez jó.

501
00:40:41,189 --> 00:40:42,804
Az egyetlen félelmem...

502
00:40:43,149 --> 00:40:45,469
figyelj June, ha van valami
nem akarod elmondani

503
00:40:45,652 --> 00:40:47,233
figyelj teljesen megértem.

504
00:40:47,528 --> 00:40:48,528
Nem, nem, azt akarom mondani.

505
00:40:56,412 --> 00:40:58,778
Layla, bízom benned.

506
00:41:00,792 --> 00:41:01,952
el akarom mondani.

507
00:41:05,713 --> 00:41:09,331
Az egyetlen félelmem, hogy soha nem fogok
ki tudjon menni az eszemből

508
00:41:09,676 --> 00:41:11,382
és a testembe.

509
00:41:11,719 --> 00:41:13,459
Félek szenvedélyes lenni.

510
00:41:17,183 --> 00:41:18,764
Ó, June, minden rendben.

511
00:41:20,520 --> 00:41:22,476
Drágám, idővel meg fog jönni.

512
00:41:22,814 --> 00:41:23,814
Őszintén.

513
00:41:26,734 --> 00:41:29,897
Kérlek, bízom benned.

514
00:41:31,948 --> 00:41:32,948
június én,

515
00:41:34,158 --> 00:41:35,273
biztos vagy benne?

516
00:41:35,618 --> 00:41:37,028
Nem akarok semmit sem csinálni.

517
00:41:59,267 --> 00:42:01,098
Imádom a testedet June.

518
00:42:05,064 --> 00:42:07,271
Csak azt akarom, hogy jól érezd magad.

519
00:42:11,446 --> 00:42:13,562
Szólj, ha igen
bármit, amit nem szeretsz.

520
00:42:13,906 --> 00:42:16,067
- Oké.
- Oké.

521
00:44:39,177 --> 00:44:40,758
Ez gyönyörű volt.

522
00:44:44,265 --> 00:44:45,545
Tegyék ezt a férfiak
együtt voltál,

523
00:44:45,766 --> 00:44:47,097
olyan jól érzi magát?

524
00:44:49,270 --> 00:44:51,261
Persze tudja a jogot
mondanivalód, nem?

525
00:44:52,773 --> 00:44:53,773
Nos?

526
00:44:59,405 --> 00:45:00,405
Szoktak.

527
00:45:02,700 --> 00:45:05,112
Néha úgy érzem
az még jobb.

528
00:45:09,790 --> 00:45:13,248
nálam volt a
legcsodálatosabb fantázia.

529
00:45:15,254 --> 00:45:16,539
tudom.

530
00:45:16,881 --> 00:45:17,881
Igazán?

531
00:45:20,718 --> 00:45:22,379
Egy férfira gondoltál,

532
00:45:23,304 --> 00:45:24,635
főleg amikor jöttél.

533
00:45:25,640 --> 00:45:27,426
én voltam.

534
00:45:27,767 --> 00:45:29,974
De honnan tudtad?

535
00:45:30,311 --> 00:45:32,552
Ó, ott voltam,
jó néhányszor korábban.

536
00:45:36,275 --> 00:45:38,266
Kire gondoltál?

537
00:45:40,321 --> 00:45:41,936
Hát, csak egy férfi.

538
00:45:45,451 --> 00:45:46,451
Nem fontos.

539
00:45:48,329 --> 00:45:49,364
Nem, igazad van.

540
00:45:52,333 --> 00:45:55,370
Nem lesz semmi bajod
ha jön a megfelelő férfi.

541
00:45:56,420 --> 00:45:58,001
Elmondhatom,
az biztos.

542
00:46:02,176 --> 00:46:04,258
Természetes vagy
született szerető, szerető.

543
00:46:24,573 --> 00:46:27,189
És utána elmentem otthonról
és megtalálta az állást Tonynál.

544
00:46:28,327 --> 00:46:30,158
Jaj, csak egy rossz
fordulnak a másik után.

545
00:46:32,123 --> 00:46:34,243
Ti ketten egy pokolban vagytok
jó hangulatban ma reggel.

546
00:46:34,500 --> 00:46:36,536
Nos, jót kaptunk
éjszakai alvás tegnap éjjel.

547
00:46:53,185 --> 00:46:56,393
Nos, büszkék vagyunk rá
a mi kis Chrissyünkről,

548
00:46:56,731 --> 00:46:59,518
modellnek választották az Ön számára
hirdetések és minden nem anya vagyunk?

549
00:46:59,900 --> 00:47:01,185
Biztosan azok vagyunk.

550
00:47:01,569 --> 00:47:03,230
Csak remélem, hogy jól fog menni.

551
00:47:04,613 --> 00:47:07,446
Olyan fiatal, csak tudod
most érettségizett.

552
00:47:07,783 --> 00:47:08,442
Egyenes, mint.

553
00:47:08,784 --> 00:47:09,784
Valedictorian.

554
00:47:10,119 --> 00:47:11,279
Ó, ez csodálatos.

555
00:47:11,662 --> 00:47:12,947
Igen.

556
00:47:13,331 --> 00:47:15,868
Igen, igen, biztos vagyok benne
hogy jól fog járni.

557
00:47:16,208 --> 00:47:18,369
Látod a mi Laylánk van itt
csodálatos szem a tehetségnek

558
00:47:18,711 --> 00:47:20,121
és biztos vagyok benne, hogy Chrissy...

559
00:47:21,881 --> 00:47:22,881
Ó Chrissy.

560
00:47:24,342 --> 00:47:25,342
Szia Chrissy.

561
00:47:25,676 --> 00:47:28,167
Nem nézel ki jól
ma készen állsz?

562
00:47:28,512 --> 00:47:29,512
Szia Ford kisasszony.

563
00:47:37,605 --> 00:47:39,005
Most ne te
aggódni valami miatt,

564
00:47:39,148 --> 00:47:41,228
visszahozzuk Chrissyt
körülbelül három-négy óra.

565
00:47:41,275 --> 00:47:43,357
Ó, jól van, jól van.

566
00:47:47,448 --> 00:47:48,733
Megkeresem a szemüvegem

567
00:47:49,075 --> 00:47:52,863
és elkapjuk a Jeanette-et
McDonald Nelson örvényfesztivál.

568
00:47:53,204 --> 00:47:54,614
Épp időben vagyunk
a matinéhoz.

569
00:47:59,960 --> 00:48:02,167
Ne aggódjon Mr. és Mrs. Hudson,

570
00:48:02,505 --> 00:48:04,666
Chrissy itt van
jó kezek.

571
00:48:06,634 --> 00:48:07,634
Jó.

572
00:48:08,552 --> 00:48:09,917
Egy ujjadat ráfekteted arra a lányra,

573
00:48:10,262 --> 00:48:12,674
és elviszlek
a profi labdáidat.

574
00:48:12,973 --> 00:48:13,973
Megvan?

575
00:48:14,308 --> 00:48:16,720
Ford asszonynak igaza van
azt mondta, hogy Chrissy megvan

576
00:48:17,061 --> 00:48:20,428
az a bizonyos ártatlan fellebbezés
amit kerestem.

577
00:48:20,773 --> 00:48:21,773
Avanti.

578
00:48:22,274 --> 00:48:23,274
Avanti ciao.

579
00:48:23,567 --> 00:48:24,567
Ciao.

580
00:48:27,822 --> 00:48:29,153
Viszlát, viszlát kedvesem.

581
00:48:47,299 --> 00:48:48,539
Isten éltessen.

582
00:48:49,510 --> 00:48:52,252
Csodálatos Chrissy-t csináltál.

583
00:48:52,596 --> 00:48:55,338
A szüleid nagyon büszkék lehetnek.

584
00:48:55,683 --> 00:48:57,423
Köszönöm Mr. Rossini.

585
00:48:57,768 --> 00:48:59,848
Meg kell szereznünk
haza és az ágyba.

586
00:48:59,895 --> 00:49:01,180
Ó, teljesen Layla.

587
00:49:01,480 --> 00:49:05,393
Nem lehet itt a mi Chrissyünk
megbetegedhetnénk?

588
00:49:06,610 --> 00:49:08,942
És a szállodánk óta
éppen úton van

589
00:49:09,280 --> 00:49:12,022
és mindenképpen csomagolnunk kell,
Mindannyiótokat leraklak

590
00:49:12,366 --> 00:49:14,277
és hazaviszem Chrissyt.

591
00:49:14,618 --> 00:49:16,779
Milyen figyelmes rád Tony.

592
00:49:17,121 --> 00:49:18,121
Ó, ez semmi.

593
00:49:18,998 --> 00:49:21,410
De van egy jobb ötletem.

594
00:49:34,930 --> 00:49:37,137
A fenébe nő, most miért
a pokolba csináltad?

595
00:49:37,475 --> 00:49:38,702
Kezdesz idegesíteni.

596
00:49:38,726 --> 00:49:40,512
Dolgunk van
Tony és te tudod.

597
00:49:40,853 --> 00:49:42,809
Teden kívül bízom, érted?

598
00:49:43,105 --> 00:49:44,436
Tudod mit kaptam?

599
00:49:44,732 --> 00:49:46,751
Jó eszem van, hogy tüzet gyújtsak
te, ezt kaptam Laylát.

600
00:49:46,775 --> 00:49:48,982
Nincs valami jód
eszébe jut bármit megtenni.

601
00:49:54,533 --> 00:49:55,533
Tony.

602
00:49:55,868 --> 00:49:56,868
Mi?

603
00:49:57,161 --> 00:49:58,889
Tényleg az vagy
ideges az esély elvesztése miatt

604
00:49:58,913 --> 00:50:00,153
hogy kicsavarja Chrissyt?

605
00:50:00,498 --> 00:50:02,329
Nem, nem, de nem
Én vagyok itt a főnök.

606
00:50:02,666 --> 00:50:04,186
Én irányítom és
Nem akarok senkit

607
00:50:04,418 --> 00:50:05,858
megmondani mit tegyek
tegye, különösen ő

608
00:50:06,128 --> 00:50:07,709
és ebbe beletartozol.

609
00:50:08,047 --> 00:50:09,487
nagyon sajnálom
megfáztál.

610
00:50:09,715 --> 00:50:11,956
Remélem a szüleid
meg fogja érteni.

611
00:50:12,301 --> 00:50:13,507
Nem a te hibád, tényleg.

612
00:50:13,844 --> 00:50:16,426
Megfáztam
amúgy a mai nap előtt.

613
00:50:17,848 --> 00:50:21,306
Hát nézd, itt a tiéd
táska, sajnálom ezt.

614
00:50:21,644 --> 00:50:25,228
Kedves vagy, de köszönöm
tényleg minden rendben lesz.

615
00:50:26,315 --> 00:50:27,315
Igen jó.

616
00:50:27,358 --> 00:50:29,690
Hé, hadd vigyelek be.

617
00:50:42,081 --> 00:50:44,493
Remélem jobban érzed magad,
nagyon sajnálom.

618
00:50:45,751 --> 00:50:48,117
Minden rendben, őszinte.

619
00:50:48,504 --> 00:50:50,119
Talán egy forró tea vagy valami.

620
00:50:51,131 --> 00:50:52,667
Ott van a konyha.

621
00:50:53,717 --> 00:50:54,717
Tea?

622
00:50:56,011 --> 00:50:59,720
Igen, persze, megteszem
egy forró teát, mielőtt elmegyek.

623
00:51:00,099 --> 00:51:02,465
De nagyon hamar el kell mennem.

624
00:51:03,602 --> 00:51:04,602
Köszönöm.

625
00:51:06,605 --> 00:51:08,516
Nagyon, nagyon hamar.

626
00:51:12,611 --> 00:51:16,695
Chrissy, Chrissy.

627
00:51:20,619 --> 00:51:21,619
Helló?

628
00:51:23,289 --> 00:51:24,289
Chrissy.

629
00:51:27,626 --> 00:51:31,960
Istenem, muszáj
az elaludtból,

630
00:51:32,298 --> 00:51:33,708
Azt hiszem, nem érzem magam olyan jól.

631
00:51:35,801 --> 00:51:37,086
Itt van a teád.

632
00:51:37,428 --> 00:51:39,760
Oh vinnéd
nekem kérem?

633
00:51:40,139 --> 00:51:41,139
Elhozni neked?

634
00:51:42,975 --> 00:51:44,055
Biztosan.

635
00:51:48,814 --> 00:51:50,224
Köszönöm.

636
00:51:50,566 --> 00:51:53,103
Biztosan örülök, hogy itt vagy
hogy segítsen nekem Perlis úr.

637
00:51:53,444 --> 00:51:54,444
Igazán.

638
00:51:54,737 --> 00:51:57,274
Igen, tényleg
most menni kell.

639
00:51:57,615 --> 00:51:58,655
Ez az, ha jól leszel?

640
00:51:59,992 --> 00:52:01,732
Persze, hogy leszek
oké, ha teszek néhányat

641
00:52:02,077 --> 00:52:03,738
annak a gőznek dörzsölje be.

642
00:52:04,079 --> 00:52:05,535
Megszereznéd nekem kérlek?

643
00:52:06,582 --> 00:52:07,662
Igen, persze.

644
00:52:13,213 --> 00:52:15,420
Feltartom, ha
rám raksz néhányat.

645
00:52:21,263 --> 00:52:23,504
Igen, csak egy kicsit.

646
00:52:32,816 --> 00:52:34,932
Ugyan már hülye
barom játsszunk.

647
00:52:44,453 --> 00:52:45,453
Ez jó móka.

648
00:52:47,915 --> 00:52:50,406
Nem kellene tennem
ezt te tudod.

649
00:52:59,218 --> 00:53:02,802
Ó igen, harapd meg a mellbimbómat.

650
00:53:04,348 --> 00:53:05,348
Harapd meg őket, harapd meg őket.

651
00:53:37,506 --> 00:53:40,714
Mi van, ha a szüleid hazajönnek?

652
00:53:49,685 --> 00:53:50,765
Ő gyönyörű.

653
00:53:59,445 --> 00:54:00,445
Vedd le ezt.

654
00:54:17,463 --> 00:54:19,829
Vedd le a nadrágodat.

655
00:55:16,021 --> 00:55:19,684
Annyira akarom tőled.

656
00:55:20,025 --> 00:55:21,025
Olyan rossz.

657
00:55:33,413 --> 00:55:34,933
Hol tanultad ezt megtenni?

658
00:55:36,583 --> 00:55:37,583
sokat olvasok.

659
00:56:03,819 --> 00:56:04,819
Gyere ide, igen.

660
00:56:10,868 --> 00:56:12,733
Dugd a farkad a puncimba.

661
00:56:13,078 --> 00:56:14,078
Igazi mély.

662
00:56:17,499 --> 00:56:18,784
Ó, igen.

663
00:56:23,589 --> 00:56:25,170
Nyomd be, gyerünk.

664
00:56:35,058 --> 00:56:36,058
Ó, imádom.

665
00:56:39,980 --> 00:56:40,980
Ó, igen.

666
00:56:45,027 --> 00:56:48,144
Ó, milyen jó,
olyan jó a farkad.

667
00:57:02,377 --> 00:57:04,368
Gyerünk baszd meg, gyerünk.

668
00:57:07,758 --> 00:57:08,758
Ó, igen.

669
00:57:38,956 --> 00:57:39,956
Ó, igen.

670
00:58:02,729 --> 00:58:04,765
Nyelvvel, nyelvvel.

671
00:58:23,834 --> 00:58:24,949
Ó, igen, igen.

672
00:58:36,096 --> 00:58:38,838
Nyelvvel, nyal
csiklóm, csiklóm.

673
00:58:54,406 --> 00:58:55,406
Igen.

674
00:59:13,884 --> 00:59:14,884
Igen.

675
00:59:26,188 --> 00:59:28,019
Gyere rám,
hadd lássam jönni.

676
00:59:28,356 --> 00:59:28,936
Ó, igen?

677
00:59:29,274 --> 00:59:29,558
Látni akarlak.

678
00:59:29,900 --> 00:59:30,900
Rendben.

679
00:59:31,109 --> 00:59:32,109
Látni akarlak jönni.

680
00:59:54,174 --> 00:59:57,211
Ted, játszhatunk egy játékot?

681
00:59:57,552 --> 00:59:58,587
Csak egy játék.

682
01:00:00,180 --> 01:00:02,300
Nem kell semmit tenned
de csak feküdj még rendben?

683
01:00:02,557 --> 01:00:04,218
Persze, amit akarsz.

684
01:00:13,944 --> 01:00:15,935
Szia Ted, Ted.

685
01:00:25,163 --> 01:00:26,778
Chrissy.

686
01:00:29,668 --> 01:00:32,375
Tehát egészen addig, amíg mi
lásd ennek a nőnek a házát,

687
01:00:32,712 --> 01:00:33,712
sehogy sem tehetjük...

688
01:00:33,797 --> 01:00:34,456
Ez egy 2A-es kastély, egy kastély.

689
01:00:34,798 --> 01:00:36,083
A hölgy egy kastélyban lakik.

690
01:00:36,424 --> 01:00:38,585
Kúria vagy bármi,
amíg valóban oda nem érünk,

691
01:00:38,927 --> 01:00:41,009
Nem adhatok semmit
több, mint egy általános elképzelés

692
01:00:41,346 --> 01:00:42,426
egy világítási tervről.

693
01:00:42,764 --> 01:00:45,631
június, június miért a
a pokolba dolgozol velem?

694
01:00:46,810 --> 01:00:47,970
Mi?

695
01:00:48,311 --> 01:00:49,642
Gyerünk, hallottál.

696
01:00:49,980 --> 01:00:51,015
Sok oka van.

697
01:00:52,482 --> 01:00:54,973
Gyerünk June, Layla és
Nem csinálok többet

698
01:00:55,318 --> 01:00:55,932
mint a kereskedelmi sértések.

699
01:00:56,278 --> 01:00:57,318
Ted el akar menni, igaz?

700
01:00:58,655 --> 01:00:59,986
És te vagy a
csak egy maradt, miért?

701
01:01:00,323 --> 01:01:01,323
Köszönöm.

702
01:01:01,366 --> 01:01:02,510
Ugyan, tudod mire gondolok.

703
01:01:02,534 --> 01:01:03,534
Miért vagy itt?

704
01:01:03,577 --> 01:01:06,910
Először azt hittem
zseni voltál.

705
01:01:07,205 --> 01:01:11,244
Én még mindig, de te
egy seggfej zseni.

706
01:01:12,711 --> 01:01:13,871
Hát ennyit tudunk.

707
01:01:16,006 --> 01:01:17,871
Hát akkor arra gondoltam, ha
Bármilyen értelmet tudtam volna mondani

708
01:01:18,216 --> 01:01:19,877
abból, ami történt
abban a stúdióban,

709
01:01:20,218 --> 01:01:21,338
Bármit meg tudtam érteni.

710
01:01:23,972 --> 01:01:24,972
És?

711
01:01:25,307 --> 01:01:28,344
Dehogyis, most már nem
tudja, miért maradok.

712
01:01:29,728 --> 01:01:32,219
Elnézést, bárcsak segíthetnék.

713
01:01:35,483 --> 01:01:36,848
Igen én is.

714
01:01:37,152 --> 01:01:39,438
Bassza meg, nem számít,
mostanában minden bűzlik.

715
01:01:39,779 --> 01:01:40,779
Nagyon sajnálom Tonyt.

716
01:01:44,284 --> 01:01:45,284
Igen.

717
01:01:46,786 --> 01:01:47,786
Ne aggódj.

718
01:01:52,334 --> 01:01:53,334
Köszönöm.

719
01:02:02,260 --> 01:02:03,966
Hogy vagy cserkész?

720
01:02:04,971 --> 01:02:06,006
Ó jó.

721
01:02:07,432 --> 01:02:11,141
Figyelj, Ted, lehet
el kell menni egy időre

722
01:02:12,854 --> 01:02:14,957
Nem tudom, el akarok menni
Spanyolországban pár hónapig

723
01:02:14,981 --> 01:02:17,097
vagy Görögország, jönnél?

724
01:02:17,484 --> 01:02:18,484
Nem, nem tudom.

725
01:02:18,610 --> 01:02:19,610
Új állást kell keresnem.

726
01:02:20,528 --> 01:02:21,528
Területi munka.

727
01:02:22,572 --> 01:02:23,572
Igen.

728
01:02:29,621 --> 01:02:33,330
Apropó, Chrissy
nem volt olyan ártatlan.

729
01:02:40,423 --> 01:02:41,423
Szarsz engem?

730
01:02:44,052 --> 01:02:46,012
Ó, ezt el kell mondanod
klasszikusnak kell lennie.

731
01:02:46,179 --> 01:02:47,179
Gyerünk.

732
01:02:47,555 --> 01:02:48,574
Hé, most nézd, ne
elmondod Laylának, rendben?

733
01:02:48,598 --> 01:02:49,257
Úgy értem, tényleg érzem
szar erről.

734
01:02:49,599 --> 01:02:50,839
Nem mondok semmit.

735
01:02:51,184 --> 01:02:53,344
Nézd, ez a nagyszerű Antonio
Rossini beszél hozzád.

736
01:02:53,520 --> 01:02:55,385
Szóval el kell mondanod
én, mi történt?

737
01:02:55,730 --> 01:02:57,015
Akarod tudni, mi történt?

738
01:02:57,315 --> 01:02:58,626
Tudni akarom, mi történt
mindjárt az elejétől.

739
01:02:58,650 --> 01:02:59,184
Tudni akarod, mi történt?

740
01:02:59,526 --> 01:03:00,526
Mi történt?

741
01:03:00,819 --> 01:03:01,148
Tony Rossini azt akarja
hogy tudja mi történt.

742
01:03:01,486 --> 01:03:02,486
Igen.

743
01:03:02,654 --> 01:03:04,440
megmondom.

744
01:03:04,781 --> 01:03:05,781
Megerőszakoltak.

745
01:03:08,201 --> 01:03:08,815
Megerőszakoltak?

746
01:03:09,202 --> 01:03:10,202
Megerőszakolták.

747
01:03:11,288 --> 01:03:12,448
Megerőszakolták, megerőszakolták.

748
01:03:15,625 --> 01:03:16,625
Megerőszakolt.

749
01:03:18,295 --> 01:03:19,330
Megerőszakolt.

750
01:03:19,671 --> 01:03:20,126
- Megerőszakoltak?
- Igen.

751
01:03:20,463 --> 01:03:21,463
Ezzel?

752
01:03:23,633 --> 01:03:24,633
Hallottad?

753
01:03:25,635 --> 01:03:26,750
Kíváncsi vagyok, mi ez a kettő...

754
01:03:27,095 --> 01:03:28,926
Tudom milyen
ez a nevetés.

755
01:03:30,223 --> 01:03:31,543
Hála Istennek holnap
utolsó napunk.

756
01:03:36,146 --> 01:03:38,137
Ó harmónia vendégeink
kicsit korán érkeznek,

757
01:03:38,481 --> 01:03:40,267
Remélem, felkészültünk.

758
01:03:40,567 --> 01:03:42,273
Természetesen madame.

759
01:03:42,652 --> 01:03:46,270
Persze utána
sok közös kaland,

760
01:03:46,614 --> 01:03:48,479
hogy is kérdezhetném.

761
01:03:51,536 --> 01:03:56,121
Vagy ennek a közepének
idő, elég intelligens magas.

762
01:03:57,584 --> 01:04:01,293
Ennek igazi tesztnek kell lennie
elméleteid közül ariellanna.

763
01:04:12,766 --> 01:04:14,131
Szent ég.

764
01:04:15,477 --> 01:04:17,433
Szia Layla miért
nem mondtad el?

765
01:04:17,771 --> 01:04:19,386
Én magam nem láttam.

766
01:04:19,731 --> 01:04:21,722
New Yorkban találkoztam vele
a reklámügynökségnél,

767
01:04:22,067 --> 01:04:23,182
ő részvényes.

768
01:04:24,652 --> 01:04:26,893
Felajánlotta magát és magát
otthon az egyik elrendezéshez.

769
01:04:27,238 --> 01:04:29,149
az volt a benyomásom
nem tudtak nemet mondani.

770
01:04:32,285 --> 01:04:33,525
Ki a fene ez a nő?

771
01:04:35,038 --> 01:04:37,871
Arielanna vanlearn devain

772
01:04:38,208 --> 01:04:40,369
a dévai hieress
kiadói birodalom.

773
01:04:40,668 --> 01:04:42,204
Pszichológiai végzettség,
művészet és tudomány.

774
01:04:42,587 --> 01:04:43,827
Meglehetősen visszahúzódó a halála óta

775
01:04:44,047 --> 01:04:45,628
a férjétől kilenc évvel ezelőtt.

776
01:04:46,007 --> 01:04:46,587
Részvényes és...

777
01:04:46,925 --> 01:04:48,165
Köszönöm ms britannica.

778
01:04:49,677 --> 01:04:53,716
Nos, a csapatok induljanak.

779
01:04:58,853 --> 01:05:02,266
Üdvözöljük, Mrs. Devain Will
csatlakozunk hozzád koktélozni

780
01:05:02,649 --> 01:05:04,480
miután felfrissültél.

781
01:05:04,818 --> 01:05:06,618
Nem hiszem, hogy az
szükséges a felfrissüléshez.

782
01:05:06,945 --> 01:05:09,231
Miután felfrissült, uram.

783
01:05:09,572 --> 01:05:11,654
Szerintem fogunk
fel kell frissítened, hé?

784
01:05:11,991 --> 01:05:13,276
Andiammo gyerünk.

785
01:05:15,912 --> 01:05:17,243
A nők először.

786
01:05:23,503 --> 01:05:26,995
Hát milyen jóképű.

787
01:05:27,340 --> 01:05:28,860
Remélem megtaláltad
mindent, amire szüksége volt.

788
01:05:28,925 --> 01:05:29,925
Igen, igen.

789
01:05:30,135 --> 01:05:31,615
Nagyon köszönöm
sokat a ruhákért.

790
01:05:31,719 --> 01:05:34,051
Ó igen, úgy tűnik, igen
mindenre gondolt.

791
01:05:35,390 --> 01:05:37,130
Az egyik kicsim
furcsaságok, tökéletesség.

792
01:05:37,434 --> 01:05:39,390
Adtam néhány ruhát
a hölgyeknek is.

793
01:05:41,438 --> 01:05:42,598
Itt jönnek.

794
01:05:42,939 --> 01:05:43,939
Hűha.

795
01:05:45,024 --> 01:05:46,024
Mama Mia.

796
01:05:46,276 --> 01:05:48,267
Hé, ez szép.

797
01:05:48,611 --> 01:05:49,611
Tökéletesség.

798
01:05:53,116 --> 01:05:54,356
Köszönöm szépen.

799
01:05:54,701 --> 01:05:56,908
Harmond, jó?
ültesse le vendégeinket?

800
01:05:58,621 --> 01:05:59,621
Mrs. Ford.

801
01:06:04,669 --> 01:06:05,669
Ne hidd.

802
01:06:06,921 --> 01:06:07,921
Ah igen.

803
01:06:19,726 --> 01:06:23,059
Szóval egyszerűen úgy döntöttem
hogy magam kedvében járjak

804
01:06:23,396 --> 01:06:26,479
és tanulmányozza azokat a szempontokat
pszichológia és az emberi viselkedés

805
01:06:26,816 --> 01:06:27,816
ami érdekelt.

806
01:06:29,194 --> 01:06:33,358
Ó, néha magányos volt,
de soha nem unalmas.

807
01:06:33,698 --> 01:06:36,110
Nézd, nem úgy értem
tolakodónak lenni, de...

808
01:06:36,451 --> 01:06:37,657
Ó persze, persze.

809
01:06:37,994 --> 01:06:39,450
Harmon.

810
01:06:39,787 --> 01:06:42,654
Igen madame,
minden rendben van.

811
01:06:43,958 --> 01:06:47,041
Csodálatos, ha most
mind elkényeztetne engem

812
01:06:47,378 --> 01:06:49,460
csak még egy kis ideig.

813
01:06:49,797 --> 01:06:51,833
Látod, ismerek egy nagyot
többet foglalkozz veled,

814
01:06:52,175 --> 01:06:53,665
mindannyian, mint ahogy én hagytam.

815
01:06:54,594 --> 01:06:56,300
És ezt hogy kell megfogalmaznom?

816
01:06:56,638 --> 01:07:00,426
Nos, tisztességesen fogalmazok,

817
01:07:00,767 --> 01:07:02,047
látod az elmúlt kilenc évet,

818
01:07:02,101 --> 01:07:04,467
Eljegyeztem
egy kísérletben.

819
01:07:04,812 --> 01:07:07,303
Valójában egy tanulmány
az emberi viselkedésről.

820
01:07:07,649 --> 01:07:09,355
Ariel nem látom
milyen ez...

821
01:07:09,692 --> 01:07:10,692
Hadd fejezze be.

822
01:07:10,777 --> 01:07:11,777
Köszönöm June.

823
01:07:13,446 --> 01:07:15,007
Tényleg nincs semmi
titokzatos vele kapcsolatban.

824
01:07:15,031 --> 01:07:17,147
Egyszerűen kijelentettem, hogy szükségem van rád
rövid ideig segíteni,

825
01:07:17,450 --> 01:07:21,113
hogy néhány óra
és cserébe

826
01:07:21,454 --> 01:07:23,319
Azt hiszem, képes leszek rá
hogy mindegyikőtöknek segítsen.

827
01:07:24,415 --> 01:07:25,700
Mármint ha hajlandó vagy.

828
01:07:54,821 --> 01:07:57,528
tényleg nem értem
miért ideges Layla ennyire.

829
01:07:57,907 --> 01:07:59,568
Szerintem ez minden
igazán izgalmas.

830
01:08:01,452 --> 01:08:05,070
Tudom és ennyi
megvan benned a bizalom érzése.

831
01:08:05,415 --> 01:08:07,827
Ettől lesz ez a
nagyon fontos este számodra.

832
01:08:09,460 --> 01:08:11,121
Honnan tudod
ennyit rólunk?

833
01:08:12,755 --> 01:08:14,755
Hát kombinációja
intuíció és intelligencia,

834
01:08:14,799 --> 01:08:17,962
kutatás és egy nagyszerű
sok pénzt szerezni

835
01:08:18,303 --> 01:08:20,089
amivel akarom.

836
01:08:20,430 --> 01:08:21,886
Most csak érezd jól magad.

837
01:08:22,223 --> 01:08:25,886
Pihenjen, böngésszen, és ott leszek
kis idő múlva vissza.

838
01:08:43,870 --> 01:08:46,031
Figyelj harmóniát, ha Ariel
azt akarja, hogy játsszak

839
01:08:46,372 --> 01:08:47,372
Szeretném tudni, hogy miért.

840
01:08:48,333 --> 01:08:50,415
Mi a fene folyik itt?

841
01:08:50,752 --> 01:08:53,118
sajnálom, ha
össze vagy zavarodva, uram,

842
01:08:53,463 --> 01:08:55,454
de biztos vagyok benne, madame
megmagyarázza.

843
01:08:57,383 --> 01:08:58,383
Hát neki jobb volt.

844
01:09:01,929 --> 01:09:02,929
Itt, uram.

845
01:09:04,057 --> 01:09:05,057
Itt.

846
01:09:07,143 --> 01:09:08,758
Igen, de ez egy sötét szoba.

847
01:09:09,103 --> 01:09:10,809
Ez a hálószoba uram.

848
01:09:12,440 --> 01:09:14,180
Nos, szerencsés vagy, harmónia,

849
01:09:14,567 --> 01:09:17,229
mert az egyetlen sötétebb szoba
Bemegyek, van egy hálószoba.

850
01:09:33,836 --> 01:09:34,836
Szar.

851
01:09:37,131 --> 01:09:39,918
Rendben harmónia, értem.

852
01:09:40,259 --> 01:09:41,624
Ez egy kis vicc, mi?

853
01:09:41,969 --> 01:09:44,631
Valójában számítasz
Drakula álruhában.

854
01:09:46,849 --> 01:09:47,849
Jobbra?

855
01:09:49,769 --> 01:09:50,769
Jobbra?

856
01:09:51,729 --> 01:09:52,729
Jobbra?

857
01:09:55,066 --> 01:09:56,066
Rossz.

858
01:10:07,578 --> 01:10:08,784
Tetszik a ruhád.

859
01:10:09,789 --> 01:10:12,201
Ez a kísérlet része?

860
01:10:12,542 --> 01:10:15,409
vagy csak kellemes figyelemelterelő?

861
01:10:17,964 --> 01:10:19,420
Mindkettőből egy kicsit.

862
01:10:25,388 --> 01:10:26,548
Per favore.

863
01:10:26,889 --> 01:10:28,254
Si, si.

864
01:10:39,902 --> 01:10:40,902
Ó la la.

865
01:10:46,701 --> 01:10:50,694
Ó ez szép,
ez nagyon szép.

866
01:10:53,332 --> 01:10:54,788
Nagyon nehéz kinyitni

867
01:10:57,712 --> 01:10:58,712
de igen,

868
01:11:04,469 --> 01:11:05,879
Ó nagyon jó.

869
01:11:07,013 --> 01:11:08,344
Szívd meg.

870
01:11:08,681 --> 01:11:09,681
Szívd meg.

871
01:11:10,516 --> 01:11:11,516
Ó, igen.

872
01:11:18,608 --> 01:11:21,645
Nagyon szép.

873
01:11:24,447 --> 01:11:25,687
Várj, várj, mi ez,

874
01:11:26,032 --> 01:11:27,488
mi ez?

875
01:11:27,784 --> 01:11:28,398
mi a baj?

876
01:11:28,743 --> 01:11:29,823
Valamit rosszul csináltam?

877
01:11:30,161 --> 01:11:32,243
Ó, nem, nem, csak nem szeretem,

878
01:11:32,580 --> 01:11:36,368
Nem szeretem, ha megkötöznek,
Úgy értem, ez egy kicsit kínos.

879
01:11:36,709 --> 01:11:38,437
Ó, ez csak egy
játék, csak szórakozásból.

880
01:11:38,461 --> 01:11:40,543
Látod, én még soha
korábban próbálta.

881
01:11:42,507 --> 01:11:44,668
Hát talán, talán
csak egy kicsit.

882
01:11:45,009 --> 01:11:46,129
Csak egy kicsit.

883
01:11:47,512 --> 01:11:52,381
Ó igen, nagyon szép.

884
01:11:53,184 --> 01:11:54,184
Ó, ez nagyon szép, igen.

885
01:11:56,938 --> 01:11:57,938
Ez szép.

886
01:12:00,066 --> 01:12:01,866
Ne, ne, ne várj, ne, várj
egy pillanat, várj, várj.

887
01:12:02,819 --> 01:12:04,810
Ó, nem, nem, nem.

888
01:12:07,657 --> 01:12:08,237
Próbáld ki.

889
01:12:08,574 --> 01:12:09,574
Igen.

890
01:12:09,784 --> 01:12:10,784
kipróbálom.

891
01:12:12,954 --> 01:12:13,954
tetszik?

892
01:12:14,205 --> 01:12:15,786
Nem rossz.

893
01:12:17,834 --> 01:12:18,834
Érdekes.

894
01:12:20,795 --> 01:12:21,795
Ez nagyon jó.

895
01:12:23,089 --> 01:12:24,089
Ms. bárány.

896
01:12:24,298 --> 01:12:25,298
Igen?

897
01:12:28,052 --> 01:12:29,052
Hol van Ariel?

898
01:12:29,178 --> 01:12:30,447
Nagyon hamar veled lesz.

899
01:12:30,471 --> 01:12:31,961
Megkérdezte tőled
átöltözni.

900
01:12:32,306 --> 01:12:33,306
Ezek a tiéd.

901
01:12:34,433 --> 01:12:36,094
De hol van mindenki?

902
01:12:36,477 --> 01:12:37,957
Mindegyiküknek van
csodálatos idő,

903
01:12:38,020 --> 01:12:40,136
és csak ugyanezt kívánom neked.

904
01:12:41,107 --> 01:12:43,894
Kérem, bárány asszony, nyugodjon meg.

905
01:12:44,235 --> 01:12:46,817
Nincs itt neked semmi
hanem öröm és élvezet.

906
01:12:47,154 --> 01:12:48,769
Íme, ezeket viseld.

907
01:12:50,032 --> 01:12:51,032
Köszönöm.

908
01:12:52,410 --> 01:12:53,946
Olyan furcsa az egész.

909
01:12:55,329 --> 01:12:56,990
De te alkottál engem
jobban érzi magát harmóniában.

910
01:13:07,884 --> 01:13:12,799
Ó ez nagyon jó
Ariel, ez nagyon jó.

911
01:13:14,140 --> 01:13:17,303
Ez nagyon jó,
ó, ez nagyon jó,

912
01:13:17,643 --> 01:13:22,228
ó igen, igen, nagyon jó, én...

913
01:13:23,482 --> 01:13:24,482
Nem.

914
01:13:24,817 --> 01:13:26,253
A fenébe nő, hányszor

915
01:13:26,277 --> 01:13:27,687
megteszed, mi?

916
01:13:28,613 --> 01:13:29,853
Nézd jól, jól van,

917
01:13:30,197 --> 01:13:30,902
vágjuk ezeket az istent
le a rohadt sálakat,

918
01:13:31,198 --> 01:13:33,189
térjünk vissza
a helyes pálya.

919
01:13:34,493 --> 01:13:36,074
A helyes út Tony?

920
01:13:36,454 --> 01:13:40,163
Ó, úgy érted, hogy hol vagy
folyamatosan irányítani,

921
01:13:40,499 --> 01:13:42,410
mindenki másnak elmondja
mit kell tenni és mikor.

922
01:13:42,752 --> 01:13:45,334
Nézd, Ariel most vágott
a kibaszott sálat, mi?

923
01:13:46,631 --> 01:13:51,091
Tony, kérlek, ne haragíts!

924
01:13:51,469 --> 01:13:54,882
mert akkor dönthetek
hogy itt hagylak,

925
01:13:57,099 --> 01:14:01,058
harmóniáért, kinek van inkább
bizarr ízek attól tartok.

926
01:14:02,855 --> 01:14:06,063
Ez csak az
ez nem az én dolgom,

927
01:14:06,400 --> 01:14:07,800
Elragadtattam,
nem úgy értettem...

928
01:14:07,985 --> 01:14:09,212
Tony, megvan
sok mindent meg kell tanítani neked, Tony

929
01:14:09,236 --> 01:14:11,818
de muszáj
fogd be és hallgass.

930
01:14:12,156 --> 01:14:15,114
Mindig úgy beszélsz
soha nem hallasz semmit.

931
01:14:15,451 --> 01:14:17,362
Oké Ariel,
kérlek csak azt akarom...

932
01:14:17,703 --> 01:14:19,819
Még egy szó, és elmegyek.

933
01:14:21,582 --> 01:14:22,582
Érted?

934
01:14:24,293 --> 01:14:27,501
Jó, mert én
nagyon szeretlek Tony.

935
01:14:30,216 --> 01:14:35,085
Most az első leckére
hívjuk cunilingus 101-nek.

936
01:14:38,099 --> 01:14:41,637
Látod Tonyt, azt akarom
hogy eljöjjek.

937
01:14:55,658 --> 01:14:58,525
Kezd nem tetszeni
irányítani Tony?

938
01:15:01,288 --> 01:15:04,121
Tony, nem jöttem
nagyon hosszú idő alatt,

939
01:15:04,458 --> 01:15:06,790
ez nem lesz könnyű,

940
01:15:07,128 --> 01:15:09,039
de annál jobb neked
készítsd el nekem,

941
01:15:09,380 --> 01:15:11,041
annál jobban elkészítem neked.

942
01:15:21,851 --> 01:15:23,512
Ó igen, ez nem rossz.

943
01:15:25,271 --> 01:15:27,887
Ez az út, enyhén
enyhén, igen, igen,

944
01:15:28,274 --> 01:15:31,016
most elviheti a sajátját
nyelvet lefelé tovább

945
01:15:31,318 --> 01:15:34,731
és akkor futhatsz
egyre mélyebben és mélyebben,

946
01:15:35,072 --> 01:15:37,529
most bemehetsz oda
hová akarsz menni.

947
01:15:37,867 --> 01:15:40,904
Nézze meg, most nyitva van
és nedves és folyó,

948
01:15:41,245 --> 01:15:43,782
most tedd fel az orrodat
ahhoz a ponthoz a tetején.

949
01:15:44,123 --> 01:15:46,409
Ez az út, ez az út,

950
01:15:46,751 --> 01:15:48,537
igen, most az vagy
mindkettőjüket megütve.

951
01:15:48,878 --> 01:15:53,247
Ó, jó Tony, oh
jó, jó Tony.

952
01:16:02,141 --> 01:16:03,141
Ó, Tony.

953
01:16:04,518 --> 01:16:05,928
Ez nagyon jó volt.

954
01:16:07,980 --> 01:16:08,980
most...

955
01:16:10,900 --> 01:16:12,231
Ne fojts meg kérlek?

956
01:16:14,153 --> 01:16:15,714
Most ez van
csak még több a játékból,

957
01:16:15,738 --> 01:16:17,228
emeld fel a fejed,
ez jó fiú.

958
01:16:19,116 --> 01:16:20,606
Látod-e,
mondd meg az igazat?

959
01:16:22,078 --> 01:16:22,658
Ó, nem látom.

960
01:16:22,995 --> 01:16:23,995
Ezt nem látom.

961
01:16:24,663 --> 01:16:26,244
Most csak feküdj itt

962
01:16:26,624 --> 01:16:30,162
és mindjárt visszajövök.
hova mész?

963
01:16:30,503 --> 01:16:31,503
Várj, várj, várj.

964
01:16:35,549 --> 01:16:36,629
Wa...

965
01:16:36,967 --> 01:16:37,967
A francba.

966
01:16:42,223 --> 01:16:44,384
Hol a pokolban van mindenki?

967
01:16:44,683 --> 01:16:46,298
Átkozott szar az egész,
ezt az egészet.

968
01:16:47,895 --> 01:16:48,895
Csak haza akarok menni.

969
01:16:52,149 --> 01:16:53,389
Megbasztad, nem?

970
01:16:55,236 --> 01:16:56,271
WHO?

971
01:16:56,654 --> 01:16:58,019
Rohadtul jól tudod, hogy ki.

972
01:16:58,405 --> 01:16:59,405
Chrissy.

973
01:16:59,448 --> 01:17:01,188
Nem gondoltad
csúsztassa ezt el mellettem.

974
01:17:01,492 --> 01:17:03,357
Nézd, nézd, mondtam
Tony, hogy ne mondja el.

975
01:17:04,703 --> 01:17:06,159
Nem az én hibám volt Layla.

976
01:17:06,455 --> 01:17:08,411
Tonynak nem volt
bármit is mondani.

977
01:17:08,749 --> 01:17:10,364
Hallottam, hogy bejöttél tegnap este.

978
01:17:10,709 --> 01:17:13,576
Hallottam már ilyet
öltözői nevetés előtt.

979
01:17:16,799 --> 01:17:18,505
És te hol jártál
ilyen átkozottul megszentelt?

980
01:17:20,344 --> 01:17:21,988
Mármint ha az igazság teszi
bármi különbség neked,

981
01:17:22,012 --> 01:17:25,846
Chrissy egy kis lolita volt
aki profiként marasztalt.

982
01:17:26,183 --> 01:17:28,094
Ó, kényszerítette?
fegyverrel megbaszni?

983
01:17:28,477 --> 01:17:29,757
Ez nem tesz különbséget.

984
01:17:29,854 --> 01:17:31,515
Pont olyan volt
az összes többi.

985
01:17:31,856 --> 01:17:34,188
Önző, rámenős, cselekvő.

986
01:17:34,525 --> 01:17:36,766
Úgy értem, nem éreztem semmit
de azóta is használt

987
01:17:37,111 --> 01:17:38,191
ez az egész utazás elkezdődött.

988
01:17:38,529 --> 01:17:40,645
Drágám, te nem
tudja, mit használnak.

989
01:17:40,990 --> 01:17:44,073
Bocsáss meg, de jól van
kettő azáltal, hogy sajnálod magad

990
01:17:44,410 --> 01:17:45,650
vagy később menjek vissza?

991
01:17:47,288 --> 01:17:52,123
Hallgassa meg a benyomását
az anti-maim nagyon szórakoztató.

992
01:17:53,460 --> 01:17:57,044
De kezd elegem lenni
az öntörvényű baromságod.

993
01:17:57,381 --> 01:17:59,588
Layla mitől félsz ennyire?

994
01:18:00,467 --> 01:18:01,467
nem félek.

995
01:18:02,553 --> 01:18:06,546
csak szeretném
Tudod, Ariel édesem,

996
01:18:09,143 --> 01:18:11,099
ha arra megyünk
pontosan megtudni

997
01:18:11,437 --> 01:18:13,553
mi folyik errefelé.

998
01:18:13,898 --> 01:18:17,231
Nem tudom, én
remélem, nagyon remélem

999
01:18:17,568 --> 01:18:20,059
hogy látni fogod
mi van itt neked,

1000
01:18:20,404 --> 01:18:22,690
de hát a hozzáállásod
nem segít, attól tartok.

1001
01:18:25,159 --> 01:18:27,741
Nincs több pszichológiai játék.

1002
01:18:28,078 --> 01:18:29,614
Hol van most Tony és June?

1003
01:18:30,915 --> 01:18:32,530
Mi a fenét csináljon
akarsz tőlem?

1004
01:18:32,875 --> 01:18:35,161
Csak segíteni próbálok.

1005
01:18:37,713 --> 01:18:38,753
Layla az isten szerelmére.

1006
01:18:45,429 --> 01:18:48,341
Ó, Layla, olyan vagy
szokott ellenséges lenni

1007
01:18:48,682 --> 01:18:51,515
és szarkasztikus, hogy te
már nem érezni.

1008
01:18:53,145 --> 01:18:54,260
Nem.

1009
01:18:54,605 --> 01:18:56,721
Megengedted a magadét
Tony benyomásai,

1010
01:18:57,066 --> 01:19:00,058
beleavatkozni, gyere
közted és bármely férfi között

1011
01:19:00,402 --> 01:19:02,267
aki esetleg szeretni akar téged.

1012
01:19:02,613 --> 01:19:07,152
Nem tudom, érezhetem-e még egyszer
bármit, kivéve haragot.

1013
01:19:18,170 --> 01:19:21,082
Miért vagy egyszerű
gondolkodó kis féreg.

1014
01:19:21,423 --> 01:19:22,423
Mi?

1015
01:19:22,466 --> 01:19:25,503
Te jelentéktelen
kakaselméjű pisifej.

1016
01:19:25,844 --> 01:19:27,724
Mindenhol rohangálsz
próbál valakit találni

1017
01:19:27,972 --> 01:19:30,805
adni neked, amit te
szerintem megérdemled.

1018
01:19:32,434 --> 01:19:35,346
Ó, szegény Teddy.

1019
01:19:35,688 --> 01:19:37,648
Nem tudom mi a
a pokolról beszélsz.

1020
01:19:39,108 --> 01:19:40,393
Félsz kinyújtani a kezed.

1021
01:19:40,734 --> 01:19:43,146
Azt akarod, hogy mindezt a kezedbe adják.

1022
01:19:43,529 --> 01:19:45,423
Nincs rá a gerinced
állj a saját lábadra

1023
01:19:45,447 --> 01:19:47,403
és menj utána, amit akarsz.

1024
01:19:47,741 --> 01:19:51,984
Ó, te egyszerű gagyi,
a romantika mögé bújva...

1025
01:19:52,329 --> 01:19:53,535
Hagyd békén arielanna.

1026
01:19:55,499 --> 01:19:56,830
Huh? Lépj be a hősnőbe,

1027
01:20:00,671 --> 01:20:04,084
mindketten undorodtok tőlem
a te kicsinyes baromságod.

1028
01:20:09,763 --> 01:20:11,924
Mi a fene
erről volt szó?

1029
01:20:15,102 --> 01:20:16,102
Igaza volt.

1030
01:20:17,855 --> 01:20:18,855
Mi?

1031
01:20:21,525 --> 01:20:23,561
Köszönöm, hogy megvédtél Ted.

1032
01:20:23,902 --> 01:20:25,358
Szia köszönöm.

1033
01:20:25,696 --> 01:20:27,652
Azt hittem, fog
kitépje a torkom.

1034
01:20:36,457 --> 01:20:37,457
A fenébe is.

1035
01:20:39,710 --> 01:20:41,416
Igaza volt.

1036
01:21:03,817 --> 01:21:04,932
Ariel.

1037
01:21:05,319 --> 01:21:07,935
Szia June, kedvesem
gyönyörűen nézel ki.

1038
01:21:08,280 --> 01:21:09,280
Köszönöm.

1039
01:21:10,199 --> 01:21:11,199
készen állsz?

1040
01:21:12,159 --> 01:21:13,678
Nem tudom mit
készen kell állnia.

1041
01:21:13,702 --> 01:21:15,283
Miért szabaduljon júniusban.

1042
01:21:15,621 --> 01:21:16,861
Először tegyél fel ebből valamit.

1043
01:21:17,206 --> 01:21:19,367
Nekem ez van
egész nap rajta volt.

1044
01:21:19,708 --> 01:21:21,508
És van egy kicsit
titokban tartani egy férfi előtt

1045
01:21:21,752 --> 01:21:23,492
nagyon érzékeny orral.

1046
01:21:25,631 --> 01:21:28,213
Nem tudsz többet mondani
arról, hogy mi folyik itt?

1047
01:21:28,550 --> 01:21:30,586
Mármint hol
Tony és a többiek?

1048
01:21:30,928 --> 01:21:33,214
Nos, talán nekünk kellene
beszélgess egy kicsit

1049
01:21:33,597 --> 01:21:36,213
mielőtt kitárnád a szárnyaidat.

1050
01:21:47,653 --> 01:21:49,189
Istenem, sajnálom Ted.

1051
01:21:51,031 --> 01:21:53,317
Én még nem sírtam így
kislány korom óta.

1052
01:21:57,538 --> 01:21:59,494
Igaza volt Arielnek
arról, amit mondott?

1053
01:22:01,125 --> 01:22:03,457
Amitől féltél
go after what you wanted?

1054
01:22:05,087 --> 01:22:06,087
Igen, igen.

1055
01:22:08,799 --> 01:22:12,212
A fenébe, valami tökéletesre számítottam
nő, csak hogy felbukkanjon

1056
01:22:12,553 --> 01:22:16,546
és felajánlja magát
nekem ez igaz.

1057
01:22:23,188 --> 01:22:24,508
Talán itt az ideje, hogy abbahagyd a várakozást

1058
01:22:24,690 --> 01:22:26,521
és tett valamit ellene.

1059
01:22:50,632 --> 01:22:54,545
Ó, nem, te nem Teddy, te
utána kell járnia annak, amit akar.

1060
01:22:59,433 --> 01:23:00,433
mi van veled?

1061
01:23:01,643 --> 01:23:04,635
Ha elkaplak, megteszem
képes vagy érezni?

1062
01:23:06,398 --> 01:23:07,518
Képes leszel érezni engem,

1063
01:23:07,858 --> 01:23:09,814
vagy leszel
Tonyra gondolsz?

1064
01:23:10,110 --> 01:23:11,110
Ki Tony?

1065
01:23:15,115 --> 01:23:16,980
Komoly válaszra van szükségem, Layla.

1066
01:23:19,077 --> 01:23:21,489
Hát ez egy esély
csak el kell fogadnod.

1067
01:23:55,030 --> 01:23:58,363
Ted, nem akarom
megbasznál,

1068
01:23:58,742 --> 01:24:00,027
Azt akarom, hogy szeretkezz velem.

1069
01:24:04,081 --> 01:24:05,992
Azt akarom, hogy csinálj engem
érez valamit Ted.

1070
01:24:12,297 --> 01:24:13,297
Igen.

1071
01:24:28,355 --> 01:24:30,016
Készen állsz júniusra?

1072
01:24:30,357 --> 01:24:31,357
Azt hiszem, igen.

1073
01:24:32,943 --> 01:24:36,401
Most veled maradok,
csak bízz az ösztöneidben

1074
01:24:36,738 --> 01:24:37,738
jól leszel.

1075
01:24:45,497 --> 01:24:46,497
Ki van ott?

1076
01:24:47,791 --> 01:24:48,791
Tony.

1077
01:24:50,043 --> 01:24:52,329
Ó, ott vagy,
örülök, hogy látlak.

1078
01:24:53,755 --> 01:24:55,066
Kezded élvezni

1079
01:24:55,090 --> 01:24:57,297
nem ül a vezetőülésen.

1080
01:24:57,634 --> 01:24:59,249
Ó, tudod kicsim, de figyelj

1081
01:24:59,595 --> 01:25:02,428
Felrobbanok, fel fogok
gyere most, jönnöm kell.

1082
01:25:02,764 --> 01:25:05,346
Ó, Tony, hát talán

1083
01:25:05,684 --> 01:25:07,174
Új társat kellene szereznem neked.

1084
01:25:08,562 --> 01:25:10,143
június például.

1085
01:25:10,522 --> 01:25:11,602
Június?

1086
01:25:13,942 --> 01:25:16,809
Ne nevess,
hé nézd, mármint June.

1087
01:25:18,322 --> 01:25:20,529
A június sokkal több
mint hittem,

1088
01:25:20,866 --> 01:25:23,824
June tényleg azt hiszi, hogy a szex az
szellemi retardáció aktusa

1089
01:25:24,161 --> 01:25:25,161
korai életkorban.

1090
01:25:29,833 --> 01:25:31,164
Ugyan, mi lesz velünk?

1091
01:25:36,923 --> 01:25:37,923
Ó, ez nagyszerű.

1092
01:25:40,052 --> 01:25:41,462
Most szerinted
June megtenné?

1093
01:25:41,803 --> 01:25:46,137
Ó, gyerünk, ez az
nagyszerű, ó, igen kicsim.

1094
01:25:46,475 --> 01:25:49,262
Ó, igen, igen.

1095
01:25:53,273 --> 01:25:57,141
Ó igen, igen, ez kellett nekem,

1096
01:25:58,445 --> 01:26:00,165
Jövök, jövök,
mindjárt jövök.

1097
01:26:01,615 --> 01:26:05,073
A fenébe, megcsináltad,
mi a négy kezed?

1098
01:26:05,369 --> 01:26:06,369
Mi folyik itt?

1099
01:26:06,453 --> 01:26:07,653
Most nyugodj meg Tony.

1100
01:26:08,914 --> 01:26:10,274
Ó, ugyan már, mi a fene.

1101
01:26:10,332 --> 01:26:11,851
Csak pihenj,
most jön a nehéz rész.

1102
01:26:11,875 --> 01:26:15,083
Látod, megvan
hogy megbasszam Tony

1103
01:26:15,379 --> 01:26:19,873
és rá kell kényszerítened, hogy jöjjek
mielőtt megtennéd, érted?

1104
01:26:21,927 --> 01:26:26,762
Ne hagyd magad
gyere Tony vagy más.

1105
01:26:31,269 --> 01:26:32,884
Ó igen, rendben.

1106
01:26:33,230 --> 01:26:34,230
Igen.

1107
01:26:38,068 --> 01:26:39,308
Ó, ez nagyon jó, ez van.

1108
01:26:39,653 --> 01:26:42,190
így van
Tony, mondd, hogyan kell mozogni.

1109
01:26:42,531 --> 01:26:43,531
Igen.

1110
01:26:43,907 --> 01:26:45,863
Most Tony te
mondd, mit akarsz.

1111
01:26:47,911 --> 01:26:48,946
Ó igen,

1112
01:26:51,915 --> 01:26:54,531
nem olyan gyorsan, nem annyira
gyorsan, de szép,

1113
01:26:54,876 --> 01:26:57,208
ó igen, ez nagyszerű.

1114
01:27:00,173 --> 01:27:03,381
Ó, igen.

1115
01:27:09,933 --> 01:27:10,933
Ó, igen.

1116
01:27:11,143 --> 01:27:12,143
Ó ez az...

1117
01:27:13,562 --> 01:27:14,562
Igen.

1118
01:27:27,909 --> 01:27:28,909
Ó, igen.

1119
01:27:33,915 --> 01:27:35,246
Ó istenem.

1120
01:27:40,046 --> 01:27:41,502
Ó istenem.

1121
01:27:43,967 --> 01:27:44,967
Ó istenem.

1122
01:28:19,211 --> 01:28:21,076
Ez nagyszerű volt.

1123
01:28:26,885 --> 01:28:27,885
Ó, Ariel.

1124
01:28:38,396 --> 01:28:39,396
Meglepetés.

1125
01:28:41,358 --> 01:28:42,358
mikor tetted?

1126
01:28:42,400 --> 01:28:43,400
Te?

1127
01:28:44,277 --> 01:28:45,892
Soha nem fogod tudni?

1128
01:29:41,459 --> 01:29:42,869
Ó, igen.

1129
01:29:51,344 --> 01:29:52,344
Ó, igen.

1130
01:30:09,112 --> 01:30:10,112
Nézz rám.

1131
01:30:20,832 --> 01:30:22,288
Hogy van ez?

1132
01:30:24,336 --> 01:30:26,042
Akkor vedd le ezeket.

1133
01:31:20,225 --> 01:31:21,305
Meg akarlak kóstolni.

1134
01:32:25,081 --> 01:32:26,081
Június.

1135
01:32:29,794 --> 01:32:32,456
Nem tudom hogyan
hogy ezt elmondjam.

1136
01:32:32,797 --> 01:32:34,333
Most tetted.

1137
01:33:05,288 --> 01:33:06,288
Gyerünk.

1138
01:33:07,457 --> 01:33:10,290
Ó, ez nagyon jó
Ted, kérlek gyere.

1139
01:33:46,287 --> 01:33:48,367
Nem találok senkit, én
nem találta sehol.

1140
01:33:48,414 --> 01:33:49,414
Ott van ez a jegyzet.

1141
01:33:50,375 --> 01:33:52,832
Köszönöm a segítséget
én a tanulmányaimmal.

1142
01:33:53,169 --> 01:33:55,160
Kérem, csak ezt kérem
megosztod ezt az élményt

1143
01:33:55,505 --> 01:33:57,496
rajtad kívül senkivel.

1144
01:33:57,841 --> 01:33:59,456
Szeretlek mindnyájatokat, Ariel.

1145
01:34:03,346 --> 01:34:07,055
Hát én egyrészt azt hiszem, ő
valami boszorkány volt.

1146
01:34:07,392 --> 01:34:10,008
Egyáltalán nem, ő igen
pszichológus,

1147
01:34:10,353 --> 01:34:13,095
aki kitalálta, hogyan juthat el
félelmeinket túllépve ennyi.

1148
01:34:13,439 --> 01:34:14,724
ennyi?

1149
01:34:15,066 --> 01:34:16,106
- Ez minden.
- Ez minden.

1150
01:34:17,152 --> 01:34:18,187
Ennyi, egyszerű.

1151
01:34:18,528 --> 01:34:19,734
- Ez egyszerű.
- Igen.

1152
01:34:20,071 --> 01:34:21,671
Hát üssük a
út, vagy mondjam,

1153
01:34:21,865 --> 01:34:22,865
avanti, avanti.

1154
01:34:23,908 --> 01:34:24,908
Avanti.

1155
01:34:26,995 --> 01:34:28,781
Még mindig a legjobb, ne
szerinted harmonikus?

1156
01:34:29,080 --> 01:34:30,786
– Természetesen, madame, inkább sajnálom

1157
01:34:31,166 --> 01:34:32,781
hogy lássam őket valóban elmenni.

1158
01:34:34,043 --> 01:34:35,874
Lesz más harmónia

1159
01:34:36,212 --> 01:34:37,612
de tanultunk
ennyit ezekből.

1160
01:34:37,714 --> 01:34:39,921
nekem van egy
javaslat, gyors hazautazás

1161
01:34:40,258 --> 01:34:42,340
és négy repülőjegyet ide
Görögország a hétvégére.

1162
01:34:43,636 --> 01:34:45,196
Ó, nem tudom, azt hiszem, talán

1163
01:34:45,513 --> 01:34:47,469
a Karib-térség megtenné
legyen inkább az én ízlésemnek megfelelő.

1164
01:34:49,184 --> 01:34:51,120
Megelégszem a
az első motel vízággyal,

1165
01:34:51,144 --> 01:34:53,226
Mindig is ki akartam próbálni.




